LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів


Головна Бібліотечна справа → Библиотека, муниципальная и краеведческая информация

Библиотека, муниципальная и краеведческая информация
Library, Municipal and Local Information
Бібліотека, муніципальна та краєзнавча інформація
Спицына И. И.
Муниципальная Библиотека им. Б. П. Хашдеу, Кишинёв, Молдова
Irina I. Spitsyna
Municipal Library named after B. P. Khashdeu, Kishinev, Moldova
Спіцина І. І.
Муніципальна Бібліотека ім. Б. П. Хашдеу, Кишинів, Молдова

Цель: познакомить участников Конференции с работой самой крупной МБ города Кишинёва, дать
представление о том, какова библиотека сегодня и каковы тенденции её будущего развития. Отра-
жены факты, предоставляющие интерес для всех, кто интересуется информационной культурой
стран ближнего Зарубежья, как меняется образ библиотеки, библиотекаря с течением времени, с
изменениями в обществе. Что-то вызывает интерес, а может и восхищение, что-то сочувствие, а
может — и неприятие…
Содержание:
1.
Столичная библиотека.
2.
Коллекция библиотеки.
3.
Пользователи библиотеки.
4.
Библиотека hybrid (массовая библиотека).
5.
Библиотека-центр разных культур.
6.
Интернациональная библиотека.
7.
Научная библиотека.
8.
Работа по краеведению.
9.
Издательская деятельность.
The aim of the presentation is to make participants of the Conference acquainted with the largest municipal
library of Kishinev, to show what a library is today and what the tendencies of its development are. The
presented facts will be interesting for all who are interested in the information culture of neighbouring
countries, who would like to know how an image of a librarian and a library is changing with the time and
changes in the society. Some things may stir interest and, possibly, admiration, some others will call sym-
pathy or rejection ….
Content:
1. Library of the capital.
2. Collection.

3. Patrons.

4. Hybrid library (public library).
5. Library as a centre of different cultures.
6. International library.
7. Scientific library.
8. Local studies.
9. Publishing.

Мета: познайомити учасників Конференції з роботою найбільшої бібліотекою міста Кишинева, дати
уявлення про те, яка бібліотека сьогодні і які тенденції її майбутнього розвитку. Доповідь містить
факти, які цікаві для всіх, хто має інтерес до інформаційної культури країн ближнього зарубіжжя,
як змінюється образ бібліотеки, бібліотекаря з плином часу, зі змінами у суспільстві. Щось викли-
кає зацікавлення, а, можливо, і захоплення, щось — співчуття, а, можливо, і антипатію...
Зміст:
1. Столична бібліотека.
2. Колекція бібліотеки.
3. Користувачі бібліотеки.
4. Бібліотека hybrid (масова бібліотека).
5. Бібліотека-центр різних культур.
6. Інтернаціональна бібліотека.
7. Наукова бібліотека.
8. Робота з краєзнавства.
9. Видавнича діяльність.
Столичная Библиотека
Муниципальная Библиотека им. Б. П. Хашдеу —Самая большая публичная библиотека в Мол-
дове. В течение 2003 года она обеспечивала информацией и предлагала всевозможные услуги через
сеть, которая включает:
• Центральную Библиотеку
• 35 филиалов
Из них:
• 10 филиалов — детские;
• 10 — для взрослых с детскими отделами;
• 3 — специализированные:
1. Biblioteca
Public de Drept (Публичная библиотека Права),
2. Biblioteca de Arte (Библиотека Искусств),
3. Centrul Academic Internaional Eminescu)Международный Академический
центр им. М. Эминеску).
• 5 библиотек нацменьшинств: русская им. М. В. Ломоносова, еврейская им. Ицика
Мангера, украинская им. Л. Украинки,болгарская им. Христо Ботева,гагаузская биб-
лиотека им. М Чакир.
• 7 районных филиалов.

В течение года библиотеки Муниципия Кишинэу предлагали своим пользователям весь
ассортимент услуг:
• условия для обучения (студентам,школьникам,детям),
• условия для подготовки домашних заданий (для детей до 14 лет)
• абонемент,
• межбиблиотечный абонемент,
• доступ в Интернет,
• культурно-массовые услуги,
• обслуживание людей с ограниченными возможностями (на дому,в домах престаре-
лых,спец. школах,дневных центрах).
МБ и филиалы оказывали виртуальные услуги через библиотечную страницу и
linkuri к базе данных, каталогам, детским страницам,web-страницам филиалов.
Коллекция библиотеки
Коллекция библиотек в 2003 году пополнилась изданиями в количестве 41932 экз. (9797 назва-
ний). 41455 — книги и периодические издания, 125 — печатные музыкальные документы, 113 —
аудио видео, 239 электронные документы.
Возросшее количество кишинёвцев-потребителей, их повышенные информационные потреб-
ности помогли руководству МБ соорентировать свои усилия по организации комплектования
фондов, их пополнению. Комплектование, подписка на периодические издания было обусловлено
объёмом выделенных денежных средств бюджетом города, состоянием специфических условий
Муниципия Кишинэу: разнообразие языковой культуры, проблемы граждан с ограниченными
возможностями, средний возраст граждан, доступ к базе данных и к информации on-line.
В коллекции МБ, полученной в 2003 году 63% изданий на румынском языке, на втором месте
издания на русском языке — 32,4%, 4,6%- издания на др. языках. Те изменения, которые произош-
ли в 2003 год в коллекции МБ, преследовали цель создания качественного комплектования, кото-
рое соответствовало бы потребностям пользователей.
Услугами библиотек воспользовались 326679 человек. ( из них впервые записались в библио-
теки города —59708).
Пользователи МБ
Состав пользователей по роду занятости, образованию, возрасту очень разный. И это говорит о
том, что Кишинёвцы, каким бы не был их социальный статус (этнический, возрастной, экономиче-

2
ский, политическая ориентация, религиозная принадлежность), ценят и любят библиотеки Киши-
нёва, пользуются их коллекциями и услугами.
В 2003 году услугами МБ воспользовались 234198 румынских пользователей, 70487-русских,
21994- пользователи других национальностей.
Наши пользователи определили как количество поступлений в библиотеки, так и увеличение
спектра услуг, количество мероприятий, программы, темы обучения, количество библиотек,
график работы.
Предложения пользователей:
• компьютеры нового поколения,
• график работы 24/24,
• кондиционер,
• мини-бар,
• музыкальный фон в читальном зале.
Каждый из 326679 активных пользователей посетили в среднем библиотеку 10 раз.
(Общее кол-во посещений за 2003 год составили 3. 339109 или 11130-в день).
Самое большое количество посещений зарегистрировано в Центральной библиотеке им. Б. П.
Хашдеу, библиотеке «Transilvania», «I. Manger». Отрадно, что в «банке идей» редко встречаются
какие-либо претензии. Таким образом, следует полагать, что услуги и ресурсы МБ удовлетворяют
в полной степени информационные запросы пользователей.
Biblioteca hibrid (Массовая библиотека)
Чтобы повысить свой потенциал МБ старалась оказывать новые прогрессивные электронные
услуги, способные облегчить кишинёвцам осуществление личных целей в постоянно меняющемся
мире и их личный вклад в создание информационного общества. Ответом МБ на Декларацию века
стала организация электронных информационных услуг.
Разработанные электронные библиографии с целью сохранения культурного наследия Киши-
нёва являются вкладом для будущей программы «Электронный Кишинёв». Всё больше филиалов
МБ включаются в процесс компьютеризации. Но процесс этот развивается медленнее, чем было
запланировано, т. к. уровень компьютеризации библиотек разный — и с точки зрения технической
оснащённости, и с точки зрения внедрения информационных технологий в обслуживании пользо-
вателей. Отсутствует комплексный подход к самому процессу компьютеризации. Электронный
каталог формируется, но не используется для обслуживания. Запись читателей и книговыдача
ведутся вручную, не внедряется штрих-кодирование (кроме библиотеки «Drept») и т. д.
В наст