LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів


Головна Бібліотечна справа → Библиотекам для слепых - новую тифлотехнику

Библиотекам для слепых – новую тифлотехнику

Libraries for the Blind Need New Blind Aids

Бібліотекам для людей з вадами зору – нову тифлотехніку

Ваньшин С.Н.

Республиканский центр компьютерных технологий, Москва, Россия

S.N. Vanshin

Republican Computer Technologies Center, Moscow, Russia

Ваньшин С.Н.

Республіканський центр комп”ютерних технологій, Москва, Росiя

Компьютерные технические средства, имеющие отношение к библиотекам в целом, имеют также огромное значение и для специальных библиотек для инвалидов. Более того, новые достижения в технике способствуют решению давних проблем (многокнижье, сложный поиск информации и т.п., а также проблема репродуцирования для слепых книг и периодики). Электронная тифлотехника не только расширяет возможности незрячих читателей, но может помочь слепым работать в библиотеке в качестве библиотечных специалистов.

Computer technologies used in libraries are of the same value to special libraries for disabled people. Moreover, advances in technology contribute to the solution of library problems (stock abundance, advanced information search, etc, as well as the problem of copying the books and periodicals for the blind). Electronic blind aids not only extend the opportunities of blind library users, but also enable the blind to occupy library professional positions.

Вы могли бы сказать, что во времена, когда здания библиотек давно не ремонтировались, нет денег на подписку, новые книги, даже зарплату не платят или она "уморительно" мала, нелепо говорить о новейших технологиях, особых электронных техсредствах, которые стоят неисчислимые суммы денег.

Вы правы, что положение сложное. Но именно в мутной неразберихе, в грудах развалин, и начинает складываться будущее.

Из праха поднимется новое, отрицающее все отжившее.

Это означает, что именно сейчас самое подходящее время подумать над будущими концепциями существования специальных библиотек.

Скудость финансовых средств, теснота в книгохранилищах, ограниченные по содержанию фонды репродуцированных изданий, перебои в брайлевском книгопечатании и поступлениях "говорящей" книги заставляет искать некие альтернативные пути восполнения пресловутого информационного голода, свойственного слепым.

Разработчики электронных технических средств, ориентируясь на возможности компьютерной техники, предложили человечеству множество приемов обработки информационных потоков, средств коммуникации, способов поиска необходимых сведений и т.д.

Библиотека, как старейшее хранилище информации и компьютерные техсредства это неотъемлемые друг от друга составляющие единого целого, способные достойно представлять человеку необходимые сведения быстро и конкретно, несмотря на взрывообразное увеличение объемов информации.

Кибернетика, назначение которой управлять, опираясь на компьютер, позволяет заново перераспределить ресурсы библиотеки и рационально перенаправить все библиотечные процессы.

Компьютеризация библиотеки требует больших направленных усилий. Однако компьютерная система, как новый каркас все библиотечной работы приведет к качественным изменениям, которые обеспечивают новые условия и приемы работы с информацией и ее потребителем.

Если прежде созданная человечеством информация фиксировалась, как правило, на бумаге, путем печатанья, то теперь эта информация тиражируется на компакт дисках, которые могут по информационному объему соперничать с небольшой библиотекой. Ну, а, войдя в Интернет, можно получить доступ к самому большому в истории "информационному бассейну".

Новая жизнь, которую открыли для библиотек компьютерные техсредства, многократно уже описали и представили во всех направлениях. Все, что имеет отношение к библиотекам в целом, полностью сохраняет значение и для специальных библиотек, которые открыты для обслуживания инвалидов.

Более того, в ряде случаев новые достижения в технике способствуют решению давних проблем (это многокнижье, ограниченность фонда, сложный поиск информации и т.п., даже проблема репродуцирования для слепых книг и периодики).

Важно в данном случае иное: учитывая специфику контингента читателей, обеспечить им возможность самостоятельно работать со всеми видами информации, доступ к которым имеет библиотека.

Электронные тифлотехнические средства помогают решать эту проблему дифференцированно, с учетом физических возможностей каждого из читателей. Слабовидящие могут использовать в работе свой зрительный остаток, брайлисты имеют возможность читать с помощью тактильного дисплея, а те, кто работают только на слух, имеют возможность использовать синтезатор речи. Разместив таки приборы в отделе обслуживания, библиотека открывает незрячим читателям доступ к электронному каталогу, к СБА других библиотек, возможность читать книги и периодику на компакт дисках. Такой способ обеспечивает слепым уникальную возможность без посторонней помощью работать со справочной литературой.

Если один из компьютеров дооснастить сканером и распознающими программами, то можно сделать доступными для незрячих и напечатанные ранее издания (в докомпьютерную эру). Компьютер со сканером и синтезатором это уже читающая машина.

Электронная тифлотехника не только расширяет возможности незрячих читателей, но может помочь слепым работать в библиотеке в качестве библиотечных специалистов. Даже на обслуживании читателей (с оформлением книговыдачи и других операций). Это подтверждает зарубежный опыт.

Компьютерная техника развивается очень быстро. В Москве каждые три месяца появляются новые модели ПК. К сожалению, компьютеры развиваются быстрее, чем растет квалификация, работающих на них библиотекарей.

Важно уделять, специально, внимание подготовки и переподготовке сотрудников библиотек, добиваясь от специалистов полнообъемного использования ресурсов и возможностей имеющейся в библиотеке компьютерной техники. Нужно собирать, обобщать опыт применения компьютерных техсредств в библиотеках для слепых и организовать обмен этим опытом.

Для бесперебойности в работе оборудования руководители библиотек для слепых должны позаботиться об обслуживании наличного парка электронных техсредств, в том числе и тифлотехники. Если оборудование будет простаивать оно не успеет возвратить затраты прежде, чем оно устареет.

Организуя работу в библиотеке на основе применения компьютерных технологий, целесообразно использовать опыт западных стран, где компьютер поставлен на службу слепым и слабовидящим почти сразу после его рождения.

Республиканский центр компьютерных технологий ВОС так же стремиться применять опыт зарубежных коллег.

Его главная цель – расширение сферы труда и учебы инвалидов по зрению на основе применения компьютерных технологий.

Эту задачу мы стремимся решать комплексно, включая не только оборудование специальных автоматизированных рабочих мест, но и отбор тифлотехники, подготовку кадров для ее эффективной эксплуатации, сервисное обслуживание электронной тифлотехники, помощью наши партнерам в ходе ее эксплуатации.


Copyright © 1995-99 ГПНТБ России. Все права защищены.