LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів


Головна Бібліотечна справа → Библиотеки и федеральная программа "Культура России (2001-2005)": политика Министерства культуры Российской Федерации. Новые информационные технологии в библиотеках России

России начались работы по созданию современных систем нового поколения на основе архитектуры клиент-сервер, использующих СУБД высокого класса типа ORACLE, MS SQL и т.п. и ориентированных на Интернет — технологии, поддерживающих авторитетные файлы, действующие MARC форматы и перспективные стандарты XML, SGML, PDF и другие.

Показательным достижением в этой области стала разработка в рамках программы “ЛИБНЕТ” по заказу Министерства культуры Российской Федерации программного продукта OPAC-Global. Программный продукт создавался в соответствии с задачами, сформулированными в программе “ЛИБНЕТ”, в тесном сотрудничестве с Российской национальной библиотекой.

Эта система обеспечивает корпоративную работу неограниченного числа библиотек-участников в режиме реального времени через стандартные Web-броузеры.

В РНБ, ГЦНМБ, национальной библиотеке республики Саха-Якутия, а также Свердловской и Челябинской региональных научных библиотеках начато освоение и внедрение этого продукта.

В среду OPAC-Global загружены электронный каталог РНБ с авторитетными файлами предметных рубрик, имен индивидуальных и коллективных авторов, БД ГЦНМБ, электронный каталог Российской государственной библиотеки по искусству. Пользователи имеют возможность получать информацию в виде библиографической карточки и в формате RUSMARC, позволяющем непосредственно загружать записи в локальные автоматизированные системы в режиме он-лайн (http://www.ditm.ru).

Проблемы каталогизация в России

Помимо создания необходимых программно — аппаратных комплексов и подключения к качественным высокоскоростным каналам связи интеграция информационных ресурсов библиотек связана с упорядочением всех уже существующих стандартов, правил и методик каталогизации документов.

Сегодня для всех очевидно, что переход к реальному сетевому взаимодействию библиотек на практике означает “бархатную” революцию в каталогизации, поскольку и стандарты, и технологии каталогизации, и работа каталогизаторов — всё должно быть изменено, особенно в условиях активного сетевого взаимодействия и корпоративного создания совокупных электронных ресурсов.

Существенной особенностью этой революции является то, что, во-первых, она происходит тогда, когда на Западе аналогичные процессы в основном завершились, и, во-вторых, то, что она, как и многое в России, происходит “сверху”. В этом есть и свои плюсы, и свои минусы, которые надо хорошо понимать. Одним из таких несомненных плюсов является то, что у нас сохраняется теоретическая возможность избежать повторения некоторых ошибок, совершенных и хорошо проанализированных на Западе.

Существующая у нас система стандартов в этой области разрабатывалась в начале 60-х годов для традиционных каталогов и допускает известную альтернативность при создании ресурсов. Она слишком гибкая, избыточно гибкая, и в результате бывает, что даже две национальные библиотеки — РГБ и РНБ, создающие эталонные библиографические записи, при обмене ими в электронной форме не понимают друг друга, хотя и та, и другая при создании записи основываются на одном и том же государственном стандарте.

С 1999 г. начаты работы по пересмотру российских правил каталогизации с ориентирами на электронные технологии и новейший международный опыт. Работы ведутся национальными библиотеками России и должны завершиться в 2002 г. Начинаются работы по пересмотру национального стандарта библиографического описания, который в максимальной степени будет гармонизирован с международными стандартами.

Практически завершены работы по разработке нового стандарта библиографического описания электронных ресурсов, который, по сути, является адаптированной версией аналогичного международного стандарта ISBD (ER). Российские стандарты, правила каталогизации и форматы будут гармонизированы между собой с тем, чтобы обеспечить единую методику машиночитаемой каталогизации.

В качестве стандарта описания метаданных в России начинается использование Dublin Core. Российская государственная библиотека разработала программное обеспечение для ведения базы метаданных российских ресурсов Интернет (www.rsl.ru/dc). На сервере РГБ размещена интерактивная форма, в которую каждый желающий может ввести описание ресурса Интернет и получить в ответ описание введенного ресурса в формате Dublin Core Metadata Set.

Классификационные системы

В настоящее время в библиотеках России наиболее широко применяются две системы классификации: Библиотечно-библиографическая классификация (ББК) — в национальных и публичных библиотеках, а также Универсальная десятичная классификация (УДК) — в академических и вузовских библиотеках технического и медицинского профиля.

В 1997 г. опубликованы Рабочие таблицы ББК для массовых библиотек, в которых удалось отразить изменения в жизни российского общества, в результате чего библиотеки получили возможность провести редактирование систематических каталогов и картотек.

В 2000 г. библиотеки — соавторы ББК (РГБ, РНБ и БАН) заключили Соглашение о сотрудничестве в развитии и модернизации ББК. В нем регламентировано содержательное и структурное единство ББК как системы, существующей как в книжной, так и в машиночитаемой версиях, в виде сокращенных, средних и полных таблиц. Последние будут существовать лишь в машиночитаемой форме и распространяться по запросам библиотек.

В настоящее время коллективами библиотек-соавторов готовятся к изданию средние таблицы ББК. Уже в текущем году сдается в печать выпуск по общественным наукам в целом, социологии, истории. Издание предполагается завершить в 2005 г. Средние таблицы ББК предназначены для универсальных научных библиотек страны, библиотек высших учебных заведений, крупных публичных библиотек. По средним таблицам должна вестись подготовка кадров в средних и высших учебных заведениях.

Координацию работ в области ББК обеспечивает Научно-исследовательский центр развития ББК РГБ (bbk@rsl.ru). В будущем предполагается организовать онлайновую справочно-консультационную службу для библиотек.

Формат обмена библиографическими записями и формат для авторитетных/нормативных данных RUSMARC

В 1995 г. началось создание единой системы форматов представления библиографических данных в машиночитаемой форме. Разрабатываемые форматы должны были удовлетворять международным стандартам и отечественным стандартам и правилам. Совокупность этих требований сузила выбор предполагаемых прототипов до двух — USMARC и UNIMARC. Окончательный выбор в результате проведенного анализа был сделан в пользу формата UNIMARC.

За три последующие года группой из 52 специалистов, представляющих 17 крупнейших библиотек страны, были разработаны:

  • “Российский коммуникативный формат представления библиографических записей. Книги и сериальные издания”;
  • “Российский коммуникативный формат представления авторитетных/нормативных записей (Российская версия UNIMARC/Authorities)”.

Эти форматы были признаны Постоянным комитетом IFLA по формату UNIMARC в качестве национальной адаптации формата UNIMARC, и им был присвоен международный код RUSMARC. Под этим кодом формат RUSMARC зарегистрирован в настоящее время и в комитете по протоколу Z39.50. Это означает, что формат RUSMARC может встраиваться в системы, работающие под этим протоколом.

Изданные форматы были разосланы в 500 библиотек страны, организована система обучающих семинаров по работе с RUSMarc. Планируется дополнительно