LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів


Головна Бібліотечна справа → Библиотечно-информационная супермагистраль Россия/СНГ - США в XXI веке: концептуальный подход и практическая реализация

Библиотечно-информационная супермагистраль Россия/СНГ — США
в XXI веке: концептуальный подход и практическая реализация

Library and Information Superhighway Russia/CIS – USA in XXI Century:
Conceptual Approach and Practical Realization

Бібліотечно-інформаційна супермагістраль Росії/СНД – США
у XXI столітті: концептуальний підхід і практична реалізація

Шрайберг Я.Л.

Государственная публичная научно-техническая библиотека России, Москва, Россия

Yakov L. Shraiberg

Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Шрайберг Я.Л.

Державна публічна науково-технічна бібліотека Росії, Москва, Росія

Предлагается новый мегапроект по созданию схемы и технологии взаимодействия и поддержки библиотечного информационного ресурса для американских, российских и СНГ-ных библиотек, институтов, центров информации и образовательных учреждений. Проект базируется на опыте разработки и результатах реализации корпоративных библиотечных проектов, проектов международного сотрудничества в информационной и образовательной сфере, а также современных тенденциях развития форм и технологий международного сотрудничества в области науки, культуры и образования.

A new megaproject on the creation of the cooperation scheme and technology design and support of library and information resources for American, Russian and CIS libraries, organizations, information centers and academic institutions are proposed. The project is based on the experience and realization results of corporate library projects, international cooperation projects in science and education and also on modern trends of international cooperation forms and technologies development in science, culture and education.

Введение

В настоящей публикации изложены основные идеи означенного доклада в виде расширенного реферативного плана-контекста. Детальное изменение проблемы и раскрытие главных положений излагается в ходе самого доклада.

Предпосылки

Как уже не раз отмечалось и в печати, и в выступлениях, в том числе и докладах автора на предыдущих крымских конференциях, существует серьезная проблема в организации эффективного и взаимовыгодного обмена (циркуляции) библиотечно-информационных потоков по маршруту Россия/СНГ—США. Не повторяясь детально, отметим, что главные трудности при попытках поставить (обменять, продать) свою информацию (информационные продукты) западным партнерам, в первую очередь в США, состоят в том, что наша информация, как правило, имея хорошее, зачастую уникальное содержание, не подготовлена к требованиям западного информационного рынка и поэтому часто остается невостребованной. С другой стороны, поток зарубежной информации имеет широкий спектр представления и еще более интенсивно выплескивается на наш рынок благодаря Интернет. Подобная ситуация явно складывается не в пользу библиотек и организаций—генераторов библиотечно-информационной продукции из России/СНГ и требует своего адекватного разрешения, т.к. ведет к следующим последствиям:

* недостаточная представительность информационной продукции России и стран СНГ на западном рынке;

* неумение подготавливать и представлять свои информационные продукты в соответствии с требованиями западного потребителя и условиями западного рынка;

* усиление "односторонности" регулярного информационного потока (Запад-Восток) и ряд других последствий, в том числе и социально-политических, обусловленных данной ситуацией.

Состояние дел в России/СНГ

В России и во многих странах СНГ, в библиотеках и информационных центрах накоплены значительные массивы информации в виде различных баз данных: библиографических, справочных, адресных, фактографических, полнотекстовых и графических файлов, электронных библиотек.

В абсолютном большинстве случаев эта информация ориентирована на отечественного пользователя или все еще не выставлена в открытый (публичный) доступ, не имеет переводов по крайней мере, на английский язык, не соответствует принятым международным или западным правилам и стандартам. Лишь единичные библиотечно-информационные продукты сегодня готовы к передаче зарубежным пользователям, но недостаточно поддержаны рекламно-маркетинговой деятельностью. Чаще всего используются различные системы программного обеспечения, что делает практически невозможным размещение информационной продукции одного производителя на программно-инструментальной платформе другого. Некоторое улучшение ситуации наметилось с развитием Интернет; по крайней мере, WWW-серверная унификация и HTML-стандарт для полнотекстовой информации позволили привести к единому знаменателю некоторую часть отечественной библиотечно-информационной продукции. Вместе с тем, еще очень много интереснейших и ценных библиотечно-информационных продуктов и систем находится в начальном состоянии с точки зрения компьютерного представления и пригодности к обслуживанию пользователей, в том числе и через Интернет (не говоря уже о поставке зарубежным клиентам).

Повседневное развитие средств автоматизации, появление различных проектов по интеграции библиотечно-информационных ресурсов также способствует улучшению ситуации и дает некоторые перспективы.

Почему США?

США рассматриваются как первые "ворота" вхождения в западный библиотечно-информационный мир по следующим причинам:

* наибольшее количество потенциальных пользователей и большой потребительский спрос на информационную продукцию;

* наибольшие возможности получения материальной компенсации с учетом уровня развития страны и масштаба расходов на библиотечно-информационную продукцию;

* большое число фондов и грантов, поддерживающих библиотечно-информационные программы, разработки и издание информационной продукции;

* традиционное стремление повысить эффективность профессионального взаимодействия Россия/СНГ—США, в частности в библиотечно-информационной сфере;

* создание прецедента и пример для других западных партнеров;

* наличие на территории США специально созданной профессиональной библиотечно-информационной структуры, представляющей интересы организаций науки, культуры и образования России и стран СНГ—Международного библиотечно-информационного и аналитического Центра (МБИАЦ).

МБИАЦ как западные ворота новой супермагистрали

МБИАЦ специально создавался в первую очередь для повышения эффективности международного информационного обмена и взаимодействия в библиотечно-информационной сфере между Россией (и рядом стран СНГ) и США. Его роль чрезвычайно важна, особенно на этапе формирования технологии постоянного информационного обмена (поставок) и взаимодействия библиотек и организаций России/СНГ с американскими партнерами по конкретным проектам. Другая важная роль МБИАЦ —использование своего универсального Интернет-сервера для представления американским пользователям продукции библиотек и организаций России/СНГ в едином интерфейсе в соответствии с правилами и рекомендациями, принятыми в стране, и с использованием удобной и привычной американским пользователям своей телекоммуникационной инфраструктуры. МБИАЦ реально выполняет функцию "ворот" к российским/СНГ-ным библиотечно-информационным ресурсам через свой головной Интернет-сервер и систему зеркальных серверов в организациях и странах-партнерах. МБИАЦ также гарантирует нашим отечественным поставщикам библиотечно-информационной продукции, не только "втискивание" их продукции в американские "коробки", но и содействие как в получении грантовой поддержки от американских фондов, так и в коммерческой реализации своих продуктов и услуг на американском рынке.

Корпоративные центры как восточные ворота новой супермагистрали

В России и ряде стран СНГ уже проходит разработка и начало реализации проектов корпоративного взаимодействия библиотек и организаций по созданию и использованию информационной продукции. Один из реальных таких проектов — проект Российского онлайнового библиотечно-информационного центра (РОБИЦ), первой составной частью которого является Российский центр корпоративной каталогизации. Суть взаимодействия библиотек и организаций-участниц такого проекта состоит не только и не столько в создании системы корпоративной каталогизации (хотя это важная и необходимая задача, правда, актуальная только для библиотек), сколько в создании универсального корпоративного сервера (вероятнее, в Интернет), на котором в единой программно-технологической среде размещаются и предоставляются в доступ библиотечно-информационные продукты отечественных производителей. Это практически единственно возможная альтернатива сегодня продвинуть "залежавшуюся" или неподготовленную надлежащим образом отечественную продукцию, предоставить ее заинтересованным пользователям в стране и, уже через создаваемую таким образом супермагистраль РОБИЦ—МБИАЦ—РОБИЦ, предоставить ее американским пользователям.

В дальнейшем предполагается от однолинейной структуры (а) перейти к линейно-распределенной (б)

Библиотечно-информационная супермагистраль Россия/СНГ - США в XXI веке: концептуальный подход и практическая реализация

Рис. (а)

Библиотечно-информационная супермагистраль Россия/СНГ - США в XXI веке: концептуальный подход и практическая реализация

Рис. (б)

и затем, к многосвязной структуре взаимодействия центров (в).

Библиотечно-информационная супермагистраль Россия/СНГ - США в XXI веке: концептуальный подход и практическая реализация

Рис. (в)

Важной особенностью таких корпоративных центров типа РОБИЦ является то, что они не только аккумулируют и унифицируют библиотечно-информационные ресурсы различных организаций, но и проводят активную политику по передаче современных информационных технологий и обучению специалистов работе с библиотечно-информационными продуктами в условиях международных правил и соглашений.

Перспективы

Развитие многосвязных международных супермагистралей типа (в) и построение информационных и непосредственных связей с другими информационными структурами как в области науки, культуры и образования, так и в других областях человеческой деятельности.

Copyright © 1995-99 ГПНТБ России. Все права защищены.