LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів


Головна Бібліотечна справа → Библиотечное oбслуживание незрячих и слабовидящих в г. Кишинэу

Библиотечное oбслуживание незрячих и слабовидящих в г. Кишинэу

Library Services for Blind and Visually Impaired People in Kishinev

Бібліотечне обслуговування незрячих і слабозрячих у м. Кишиневі

Ионку Олеся

Департамент обслуживания людей с ограниченными возможностями, Кишинев, Молдова

Куликовски Лидия

Муниципальная Библиотека им. Б.П. Хашдэу, Кишинев, Молдова

Olesya Ionku

Department for Visually Impaired People Services, Kishinev, Moldova;

Lidya Kulikovsky

B. P. Khashdeu Municipal Library, Kishinev, Moldova

О. Іонку

Департамент обслуговування людей з обмеженими можливостями, Кишинів, Молдова;

Л. Куликовські

Муніципальна Бібліотека ім. Б.П. Хашдеу, Кишинів, Молдова

ОпытМуниципальной Библиотеки им. Б.П.Хашдэу по обслуживанию инвалидов по зрению.

The B. P. Khashdeu Municipal Library experience in visually impaired users services is described.

Досвідмуніципальної бібліотеки ім. Б.П.Хашдеу по обслуговуванню інвалідів по зору.

Человек потерял зрение… Он растерян от своей беспомощности, испытывает затруднения в самообслуживании. Подавленный обрушившимся на него несчастьем, ослепший не знает, как дальше жить, что делать.

Неоценимо в это время помощь библиотеки — основное культурное учреждение, которое участвует интенсивно в развитие личности, хорошо информированного гражданина, способный играть активную роль в обществе.

В нашей республике существует лишь одна библиотека такого рода — Библиотека Слепых РМ, в которой, как гласит статистика, к большому сожалению снижается показатель уровня посещаемости: 1997-800 читателей, 1998-500 читателей, 2000-200 читателей. Фонд библиотеки содержит озвученные, брайлевские и плоскопечатные книги в основном на русском языке, на молдавском языке очень мало литературы, а на иностранных языках она отсутствует вообще. Указатель наименований сокращенный, всего 8125 наименований. Фонд научной и познавательной литературы был в большей части составлен в годы тоталитарного режима и на сегодняшний день считается морально устаревшим. Обнавление фонда недостаточное. Эти факторы, думаю, повлияли на уменьшение количества посетителей библиотеки, в то время как число инвалидов по зрению имеет тенденцию к росту: уже сейчас в Республике Молдова они составляют около 5% населения.

В этом контексте, незрячий ограничен к доступу меньшей части литературы и в конечности он изолирован от процесса познания, что негативно сказывается на его социальное интегрирование.

В результате опроса инвалидов по зрению и согласно рекомендации Манифеста ЮНЕСКО о публичных библиотеках в отношении такой группы населения, как слепые и слабовидящие, в Муниципальной библиотеке им. Б.П.Хашдэу открылся Департамент Обслуживания Людей с Различными Ограничениями в Жизнедеятельности (ОЛРОЖ). Главная задача Департамента — координировать деятельность 34 филиалов Муниципальной библиотеки в плане обслуживания инвалидов.

Главным преимуществом появления Департамента является то, что пользование общедоступной или местной библиотекой способствует интеграции инвалида в районе проживания. Незрячий человек не ограничивается услугами только одного вида библиотеки-для слепых. В круг общения незрячего человека вовлекаются люди с нормальным зрением. Наши филиалы используют разные формы обслуживания.

Одна из главных целей Департамента создание каталога ауди-визуальной литературы. Также в плане деятельности Департамента включено профессиональное обучение (professional education) работников библиотек: изучение специализированных документов, система Брайля, информационных технологий.

Думаем что постепенно Департамент Обслуживания Людей с Различными Ограничениями в Жизнедеятельности превратиться во влиятельное молдавское учреждение. Мы должны двигаться навстречу слепым людям и строить для них мостик, по которому они перейдут в наше общество.