LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів


Головна Бібліотечна справа → Авторитетный/нормативный контроль и создание баз данных нормативных записей: опыт Президентской библиотеки Республики Беларусь

записей из словаря в формат BelMARC/Authorities;

конвертирование массива данных в специально оговоренную структуру текстового файла в
формат BelMARC/Authorities;

перевод имеющегося массива данных на белорусский язык;

поиск и отбор источников информации;

редактирование и внесение дополнительных сведений;

загрузка авторитетного файла географических названий в опытный образец национальных баз
данных;

создание программы-конвертора из формата BelMARC/Authorities в БД НЗ ГО;

конвертирование массива данных из формата BelMARC/Authorities в БД НЗ ГО.
Создание авторитетных записей для национальной базы данных осуществлялось в соответствии с «Ру-
ководством по применению формата BelMARC/Authorities при составлении записей на географическое
название» версии 2004 года, разработанном НББ, в виде специально подготовленных текстовых файлов.
Авторитетная/нормативная запись географических названий включает заголовки, представляющие
собой название географических объектов, ссылочно-справочный аппарат и другую информацию, характери-
зующую данную рубрику.
В Беларуси выделяются следующие основные категории и виды географических объектов:
1. Объекты физико-географического, общегеографического и геологического характера:

пространство суши: физико-географические провинции, подпровинции, округа или районы, ме-
стности, ландшафты, долины, низменности, гряды, горы, возвышенности, равнины, геологиче-
ские области и районы и т. п.

внутриматериковые воды: водные системы, реки, озера (группы озер), пруды, ручьи, болота,
искусственные водохранилища, каналы и т. п.
2. Природоохранные территории и акватории (заповедники, заказники, национальные парки), памятни-
ки природы.

2
3. Объекты экономико-географического, политического и административно-территориального характе-
ра:

объекты экономического и геолого-экономического: нефтеносные и нефтепромысловые
районы, месторождения полезных ископаемых, минеральные источники и т. п.;

объекты политического и административно-территориального характера: государство, его от-
дельные части (административно-территориальные единицы (области, районы, сельсоветы, го-
рода и поселки городского типа) и регионы), населенные пункты;

объекты транспортного порядка: линии железных дорог, системы водных путей сообщений,
линии воздушных сообщений и т. п.
4. Историко-географические объекты (древние и старые названия государства, его административно-
территориальных единиц и т. п.)
5. Археологические объекты (городища, могильники, поселения, стоянки и. т. п.)
6. Памятники, здания, мосты, площади, улицы и т. д.
По причине двуязычия и укоренившейся традиции формировать заголовок библиографической записи
на языке каталогизации, на каждое географическое название создается две связанные параллельные записи с
нормализованными заголовками на белорусском и русском языках. Все названия белорусских географиче-
ских объектов на других языках являются вариантными.
При установлении авторитетной/нормативной формы названия объекта, находящегося одновременно на
территории Беларуси и сопредельного государства, выбирается его белорусское название. Другие названия
обязательно приводят как вариантные.
Название каждого географического объекта уточняется указанием категории географического объекта, к
которой он относится (Город, остров и т. п.), если таковое не включено в собственное имя объекта (Моги-
левская губерния).
Названия географических объектов дополняются идентифицирующим географическим признаком, в ка-
честве которого используется название вышестоящего административно-территориального деления или
физико-географического региона, где расположен данный географический объект (идентифицирующий
признак указывается в скобках).
Особенно важно идентифицировать названия одноименных географических объектов различной терри-
ториальной дислокации.
В случае переименования объекта, не связанного с территориальными или другими изменениями, авто-
ритетной/нормативной формой является последнее его название, предыдущие присутствуют в записи как
вариантные.
Если переименования объекта повлекли за собой территориальные или политические изменения, каждое
название рассматривается как принятое, а записи связываются взаимными отсылками.
Схема представления содержания записи:
001 Идентификатор записи
005 Идентификатор версии
100 Данные общей обработки
123 Поле кодированных данных: Географическое название
150 Поле кодированных данных (для наименований организаций и географических названий)
152 Коды правил каталогизации и схемы предметизации
160 Код географического региона
215 Заголовок — Географическое название
300 Информационное примечание
305 Ссылочное примечание «См. также»
330 Примечание об области применения
356 Географическое примечание
415 Формирование ссылки «См. « — Географическое название
515 Формирование ссылки «См. также» — Географическое название
801 Источник записи
810 Источник, в котором выявлена информация о заголовке
815 Источник, в котором не выявлена информация о заголовке
820 Информация об использовании заголовка в поле 215
830 Общее примечание каталогизатора
835 Информация об исключенном заголовке
836 Информация об измененном заголовке
999 Лица — составители записи

3
(Подчеркнуты обязательные поля)
Примеры:
=LDR 00000nxc2200000345
=001 BY-PrL-ar9
=100 $a20040830arusy\\ca0
=150 $ad
=152 $apsbo
=160 $ae-bw
=215 $aБрест, г.
=300 1$aГород, центр Брестской области. Впервые упоминается под 1019 г. В 11 в. принадлежал
князьям туровским, пинским. В 12 в. принадлежал галицко-волынским князьям. С 1319 принадлежал
великому князю ВКЛ. В 1348-66 в составе Польского королевства. С 13 в. крупный торгово-
ремесленный центр. В 1390 получил магдэбургское право. С 1413 — центр Берестейского староства
Трокского воев., с 1520 — центр повета, с 1566 — Берестейского воев. С 1795 в составе России. В 1921-
39 в составе Польши, центр Полесского воев. С 1939 в составе БССР. С 4.12.1939 центр Брестской
области. С 4.12.1939 гор. областного подчинения.
=356 $aРасположен на р. Мухавец при впадении её в р. Буг.
=415 $5a$aБерестье
=415 $5a$aБрест-Литовск
=415 $5a$aБрест-над-Бугом
=515 $3BY-PrL-ar280$5g$aБрестская область
=515 $3BY-PrL-ar1000009$5w$8belbel$aБрэст, г.
=801 $aBY$bPrL$c20040830
=810 $aБелорусская ССР: краткая энциклопедия. — Мн., 1979. — Т.1. — С.98-100.
=999 $f1234

=LDR 00000nxc2200000345
=001 BY-PrL-ar1000009
ly\\ca0
=150 $ad
=152 $apsbo
=160 $ae-bw
=215 $aБрэст, г.
=300 1$aГорад, цэнтр Брэсцкай вобласці і раёна. Упершыню ўпамінаецца пад 1019 г. У 11-13 ст.
належаў тураўскім, кіеўскім, літоўскім, уладзіміра-валынскім князям. З 1319 горадам валодаў вял. кн.
ВКЛ Гедзімін. У 1390 першы з беларускіх гарадоў атрымаў самакіраванне на аснове магдэбургскага
права, якое пацвярджалася ў 1408, 1511, 1554, 1580, 1607, 1614, 1661. З 1520 цэнтр Брэсцкага павета
Падляшскага ваяводства. З 1566 — цэнтр Брэсцкага ваяводства. З 1569 у складзе Рэчы Паспалітай. З
1795 ў складзе Рас. імперыі. З 1796 павятовы цэнтр Слонімскай, 1797 — Літоўскай, з 1801 —
Гродзенскай губ. У 1921-39 у складзе Польшчы, цэнтр Палесскага ваяводства.