LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів


Головна Бібліотечна справа → Авторское право в библиотечном деле

Авторское право в библиотечном деле
Copyright in Librarianship
Авторське право у бібліотечній справі
Смирнова Н. А.
Государственная публичная историческая библиотека России, Москва, Россия
Nadezhda A. Smirnova
The State Historical Public Library of Russia, Moscow, Russia
Смірнова Н. А.
Державна публічна історична бібліотека Росії, Москва, Росія


Доклад посвящен актуальной и сложной проблематике, а именно — использованию авторского права в биб-
лиотечном деле.
На основе законодательства автор рассматривает проблемы, связанные с взаимодействием авторов, библиотек
и пользователей (читателей), в том числе в области изготовления копий, цифровых копий, предоставления
библиотечных услуг посредством Интернета и т. д.
Многие положения и выводы апробированы опытом работы Исторической библиотеки.

The paper deals with crucial and complex subject — copyright use in librarianship.
On the basis of legislation analysis the author considers problems dealing with interaction between authors, libraries
and users, including copying, granting library services over the Internet, etc.
Many statements and conclusions are proven by the Library practice.

Доповідь присвячена актуальній та складній проблематиці, а саме — використанню авторського права у
бібліотечній справі.
На основі законодавства автор розглядає проблеми, пов’язані із взаємодією авторів, бібліотек і користувачів
(читачів), у тому числі у галузі виготовлення копій, цифрових копій, надання бібліотечних послуг через
Інтернет тощо.
Велику частину положень та висновків апробовано досвідом роботи Історичної бібліотеки.


Одной из основных миссий библиотек является предоставление доступа к информации, воспроизведен-
ной в читаемой форме на каком-либо носителе. В процессе ее реализации возникает ряд взаимосвязанных
правоотношений, среди которых:
1. Публичное право (право граждан на доступ к информации);
2. Частное право (право автора на защиту его произведения.)
Ранее, когда информация воспроизводилась только на твердых носителях и не копировалась с помощью
технических средств, такие правоотношения сосуществовали достаточно мирно: автор издавал произведе-
ние, читатель получал к нему доступ в библиотеке, изучал его, конспектировал, далее самостоятельно
работал с полученной информацией. Однако с развитием технологий, у людей возникла потребность в
получении информации в более полном объеме и более сжатые сроки. С появлением такого спроса, библио-
теки были вынуждены развивать новые технологии библиотечного дела. Сначала появилось репродуцирова-
ние произведений, затем произошла революция в области МБА — удаленные читатели стали обслуживаться
с помощью электронной доставки документов. В результате публичное право стало конфликтовать с част-
ным: читатели заинтересованы в получении информации наиболее мобильным способом, библиотеки,
заинтересованы в предоставлении читателю информации способом наиболее удобным и для читателя и для
самой библиотеки, а автор заинтересован в соблюдении его личных и имущественных прав.
Решение такой коллизии должно решаться на законодательном уровне. Право читателей на доступ к
информации установлено Конституцией РФ с одним ограничением — доступ к информации должен произ-
водиться любым законным путем, и действующее законодательство налагает ряд ограничений, таких как
получать согласие автора и выплачивать ему вознаграждение за пользование произведением. Виды исполь-
зования произведения без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения отдельно предусмотре-
ны законом «Об авторском праве и смежных правах». В первую очередь — воспроизведение произведения в
личных целях, цитирование, использование в качестве иллюстративного материала, и т. п. (при этом в ст.18
з-на, регулирующей воспроизведение произведения в личных целях, есть запрет на репродуцирование книг
или нотных текстов полностью).
Далее, статьи 19 и 20 з-на допускают без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но
с обязательным указанием автора и источника заимствования, репродуцирование библиотеками в единичном
экземпляре для восстановления или замены испорченного или утраченного экземпляра документа.

1
Кроме того, при соблюдении ряда условий, библиотеки могут репродуцировать произведения по запро-
сам читателей. К этим условиям относятся:
• Указание автора и источника заимствования, т. е. на копии должны проставляться реквизиты
оригинала, и указание, что он находится в фонде библиотеки;
• Запрос на изготовление копии может подать только физическое лицо;
• Библиотека не должна извлекать прибыль от изготовления таких копий, т. е. если библиотека и
взимает плату за изготовление копии, то она должна полностью расходоваться на закупку ма-
териалов, необходимых для копирования;
• Репродуцирование должно производиться в единичном экземпляре (закон не дает пояснений,
однако на практике под единичным экземпляром понимается изготовление копии в одном эк-
земпляре для одного читателя, а не изготовление единичной копии за весь период хранения
произведения в библиотеке);
• Репродуцированию подлежат отдельные статьи (целиком) и малообъемные произведения (то-
же целиком), опубликованные в сборниках; из письменных произведений репродуцировать
можно только короткие отрывки.
С 20 июля 2004 г. в закон об авторском и смежных правах был внесен ряд нормативов, прямо регули-
рующих распространение авторского права на деятельность библиотек.
Во-первых, в законе зафиксировалось предоставление библиотеками читателям во временное пользова-
ние экземпляров произведений. Особое внимание в этой норме надо обратить на то, что согласие автора
требуется только при безвозмездном предоставлении экземпляров произведений.
Кроме того, в законодательстве, наконец, появились нормативы, регулирующие предоставление пользо-
вателям произведений, выраженных в цифровой форме. Ранее предоставление оцифрованных произведений
не было специальным образом оговорено в законе, более того, при вынесении решений по поводу защиты
прав автора при предоставлении цифровых копий произведений, суды ссылались на ст.1 ФЗ «О