LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів


Головна Бібліотечна справа → Актуальные проблемы доступа к БД посредством протокола Z39.50

системы;

  • создание службы корпоративной каталогизации;
  • создание корпоративной службы электронной доставки документов на основе распределенного сводного каталога;
  • ретроспективная конверсия каталогов библиотек.
  • Реализация этих задач позволит дальнейшее расширение и развитие региональной корпоративной библиотечной системы, будет способствовать развитию библиотечных стандартов, внедрению в библиотеках современных технологий, повышению качества труда и предоставляемых услуг.

    Тем не менее, существующее сегодня технологическое и программное обеспечение не позволяет полноценно использовать все возможности протокола Z39.50, призванного унифицировать выполнение разнородных задач с данными разного типа и природы, размещенными на серверах различной архитектуры и управляемых СУБД различного типа. Полнофункциональных клиентских рабочих мест, предназначенных как для доступа конечного пользователя во вновь образованное информационное пространство, так и для решения корпоративных и внутрибиблиотечных задач, в нашей стране на сегодняшний день не существует, несмотря на усилия разработчиков и существование прототипов подобных систем [9]. Таким образом, полноценная работа с ресурсами на русском языке и использование многих уникальных и специфических возможностей Z39.50 все еще остаются недоступными.

    На сегодняшний момент в Новосибирске реализован прототип региональной корпоративной межбиблиотечной системы, реализующий с использованием протокола Z39.50 обмен библиографическими описаниями в формате RUSMARC. Поиск необходимого издания может осуществляться одновременно во всех электронных каталогах библиотек-участниц корпоративной системы с использованием шлюза, после чего запись, содержащая библиографическое описание в обменном формате RUSMARC, выгружается в файл на жестком диске. Далее эта запись, предварительно отконвертированная в формат системы, в которой работает данная библиотека, может загружаться в электронный каталог, с дальнейшей доработкой в части простановки шифра хранения, даты поступления и т.п.

    Существующие коммерческие клиенты, типа BookWhere2000 и Znavigator, достаточно дороги и на сегодняшний день не способны обслуживать различные национальные особенности представления ресурсов в России. Однако даже более нас будет интересовать то обстоятельство, что это “чистые” клиенты протокола, не интегрирующие в себе никаких дополнительных специализированных возможностей, и с их помощью затруднительно и малоэффективно решать различные специальные задачи, повседневно возникающие как перед читателем, так и у работника библиотеки.

    Можно заключить, что на сегодняшний момент разработка и реализация полноценных общефункциональных и специализированных рабочих мест доступа к ресурсам превратилась в узкое место для дальнейшего развития и расширения информационной среды Z39.50. Современное рабочее место пользователя информационной системы должно поддерживать следующие функции:

    • формирование запросов на поиск информации любого вида и сложности, с поддержкой различных наборов поисковых атрибутов;
    • предоставление возможности просмотра найденных записей в различных форматах внешнего представления; хорошим качеством является возможность сохранения извлеченных записей на локальном компьютере пользователя;
    • предоставление возможности манипулирования элементами и их альтернативными представлениями для извлекаемых записей;
    • возможность просмотра словаря индексируемых полей баз данных;
    • поддержку доступа к метаданным Explain; идеальный вариант — автоматическая настройка пользовательского интерфейса в соответствии с информацией из Explain;
    • наличие простого, дружелюбного и интуитивно понятного интерфейса.

    Кроме того, специализированный клиент должен позволять прямое выполнение с данными особых функций и задач, свойственных данному профессиональному роду деятельности, будь то комплектация фондов библиотеки, каталогизация или систематизация ее фондов и ресурсов.

    Разработка разнообразного клиентского программного обеспечения Z39.50 с перечисленными базовыми характеристиками раскрывает новые уникальные возможности и перспективы в открытости и интеграции информации. Среди них:

    • массовая доступность информационно-библиографических ресурсов библиотек, от каталогов хранения до полнотекстовых баз данных и электронных копий;
    • предоставление новых возможностей для пользователей: одновременный и прозрачный для читателя поиск изданий в каталогах различных библиотек как едином информационном ресурсе, с поддержкой многокритериального выбора наиболее приемлемых из найденных вариантов;
    • обеспечение удаленного заказа на получение первоисточника или его бумажной копии, получение электронной копии первоисточника;
    • простота и оперативность получения необходимой информации и разнообразие средств манипулирования ею, повышение информационной культуры читателей;
    • реализация технологии корпоративной каталогизации, сокращение суммарных затрат на создание электронных каталогов и существенное повышение их качества, поддержка ретроспективной конверсии каталогов библиотек, приведение описаний документов в соответствие с российскими и международными стандартами для обеспечения обмена;
    • обеспечение дальнейшего активного сотрудничества библиотек по предоставлению общего доступа к информации, создание базиса для развития новейших перспективных информационно-библиотечных технологий в СО РАН, возможности прозрачной интеграции информационных ресурсов СО РАН и других библиотек России и мира.

    Литература

  • Джим Грей о сегодняшнем и завтрашнем дне баз данных. СУБД, №3, 1998, с.20-21.
  • Жижимов О.Л. Введение в Z39.50. Новосибирск, Изд-во НГОНБ, 2000, 196 с., ISBN 5-88742-037-5.
  • Племнек А.И., Усманов Р.Т. Z39.50: открытый доступ к библиографической информации. Научные и технические библиотеки, №8, 1998, стр.24-28.
  • ANSI/NISO Z39.50-1995. Information Retrieval (Z39.50): Application Service Definition and Protocol Specification. Z39.50 Maintenance Agency Offical Text for Z39.50-1995, July 1995. (http://lcweb.loc.gov/z3950/agency).
  • Biblio Tech Review. Z39.50 stand-alone client software review (http://www.biblio-tech.com/html/z39.50_clients.html).
  • Sea Change Corp. BookWhere 2000 (http://www.bookwhere.com).
  • EnWare ZNavigator v.1.0h (http://www.enware.es).
  • Index Data. YAZ User's Guide and Reference. Version 1.4. (http://www.indexdata.dk).
  • V. Baranov, A. Plemnek, N. Sokolova et al. Review of Z39.50 servers and Z39.50 environment in Russia // Library Hi Tech.-2000.-Vol. 18.-N. 4.-p. 304-314. (http://www.unilib.neva.ru/olsc/publications/lht2000.html)

  •