LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів

Загрузка...

Головна Філологічні науки → Лексика творів Уласа Самчука: народнорозмовні джерела, семантична структура та стилістичні функції

2004. – Т.5. – С.149-151.


Анотація


Каленюк С.О. Лексика творів Уласа Самчука: народнорозмовні джерела, семантична структура та стилістичні функції. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10. 02. 01 – українська мова. –Інститут української мови НАН України, Київ, 2007.

У дисертації здійснено аналіз лексики романів "Волинь", "Дермань", "Марія" Уласа Самчука з погляду особливостей слововживання – використання народнорозмовних джерел розмовної лексики, діалектизмів, актуалізації загальновживаних лексичних номінацій для змалювання українського селянства, його праці на землі, побуту, висвітлення проблем народного світогляду, психології.

Досліджено особливості функціонування власних назв у творах письменника, описано тематичні групи усно-розмовної лексики, представлено лексико-семантичні моделі порівнянь у творах Уласа Самчука.

Ключові слова: лексика, діалектизм, ономастикон, антропонім, хрононім, демінутиви, порівняння, народнорозмовні джерела.


Аннотация


Каленюк С.А. Лексика произведений Уласа Самчука: народноразговорные источники, семантическая структура и стилистические функции. – Рукопись.

Диссертация на соискание научной степени кандидата филологических наук по специальности 10. 02. 01 – украинский язык. – Институт украинского языка НАН Украины, Киев, 2007.

В диссертации отображены теоретические вопросы лексико-семантической и стилистической дифференциации лексики украинского литературного языка, связь художественного стиля и мировоззрения автора, взаимодействие общеупотребительного и авторского языка. Сделан акцент на специфике индивидуализации языка персонажей, активном введении разговорных выражений в прямую речь, несобственно-прямую речь и несобственно-авторскую речь.

В работе осуществлен анализ лексики романов "Волынь", "Дермань", "Мария" Уласа Самчука с точки зрения особенностей словоупотребления – использования народноразговорных источников разговорной лексики, диалектизмов, актуализации общеупотребительных лексических номинаций для описания украинского крестьянства, его труда на земле, быта. Проанализированы зафиксированные лексические номинации, имеющие стилистические ремарки в общеязыковом словаре "разговорное", "диалектное", описаны тематические группы народноразговорной лексики.

Диалектные элементы органично вплетены как в язык персонажей, так и в язык самого автора, они придают произведениям колоритность, выполняют роль средств локальной характеристики изображаемой действительности.

В диссертации рассмотрено функционирование сельскохозяйственной и бытовой лексики в произведениях Уласа Самчука, поскольку основополагающее место в творчестве писателя занимает тема сельской жизни. В работах писателя представлена исторически правдивая, глубокая в понимании социальных и духовных проблем художественная картина украинского села. Для ее описания использовано лексику разных тематических групп: наименование сельскохозяйственных помещений и ограждений; наименование средств труда и процессов, которые выполняются ими; лексика, связанная с животноводством; названия сельскохозяйственных культур.

В научной работе проанализированы стилистические возможности деминутивних лексических единиц, поскольку писатель использовал не только традиционные суффиксы с присущей им семантикой и функционально-стилистическими особенностями, но и в зависимости от творческих намерений и индивидуально-художественных замыслов, развил скрытые возможности этих словотвообразовательных элементов.

Исследованы особенности функционирования собственных наименований в произведениях писателя. Отмечена выразительная номинативная и стилистически- характеризующая функция антропонимов.

Описаны собственные географические наименования и функции топонимов в исследованных текстах. Они формируют настоящий исторический топонимикон Волыни, причем сам автор выражает заинтересованность происхождением некоторых наименований. Собран достаточно большой именникон по произведениям Уласа Самчука, отмечена тенденция называния персонажей синонимическими наименованиями.

В диссертации представлены такие лексико-семантические модели сравнений, как сравнение человека с животными за внешними или самими характерными признаками, с насекомыми, птицами; сравнение предметов, которые принадлежат к разным сферам употребления; сравнение с бытовыми, этнографическими понятиями, которые ориентированы на создание локально-темпорального колорита повествования. Такие сравнения способствуют созданию образной картины, выполняют функцию локальной стилизации, свидетельствуют об особенностях национально-языкового мышления писателя.

Показаны языковые средства художественного выражения, которые способствовали созданию авторской модели мира. Одним из таких средств являются образы-символы, в которых аккумулируется идейно-художественная энергия произведения, выражается мировоззрение писателя, поднимаются проблемы его эпохи.

Ключевые слова: лексика, диалектизм, ономастикон, антропоним, топоним, деминутивы, сравнения, народноразговорные источники.


Summary


Kalenyuk S.О. Vocabulary of the works by Ulas Sumchuk: folk colloquial sources, semantic structure and stylistic functions. – Manuscript.

Thesis for a Candidate of Philological Science Degree in speciality 10.02.01 – the Ukrainian language. The Institute of Ukrainian language of National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, 2007.

The work is devoted to the analysis of the vocabulary of the novels "Volyn", "Derman", "Mariya" by Ulas Sumchuk from the point of view of the peculiarities of the word usage, the usage of folk colloquial sources of colloquial vocabulary, dialecticism, actualization of the current vocabulary nominations for the description of the Ukrainian peasants, their labor on the land, way of life, the problems of people's word outlook, psychology.

The peculiarities of the functioning of the proper denominations in the works of the writer were investigated, the thematic groups of oral colloquial vocabulary are described, vocabulary semantic patterns of comparison in the works by Ulas Sumchuk are presented, colloquial vocabulary, folk colloquial sources.

Key words: lexeme, dialecticism, colloquial vocabulary, onomastikon, anthroponym, toponym, simile, folk colloquial sources.