LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів


Головна Філологічні науки → Лексика традиційної народної медицини в українських говірках Інгульсько-Бузького межиріччя

украинских говорах Ингульско-Бугского междуречья. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 - украинский язык. Запорожский государственный университет. Запорожье, 1999.

В настоящее время значительно возрос интерес к народной медицине, тем не менее, лексика традиционной медицины не подвержена еще полному лингвистическому анализу, хотя она является одним из проявлений мировоззрения украинского народа, одной из самых архаических и разнообразных групп лексики семантическом, структурном и этимологическом аспектах. В основном отдельные ведомости о народной медицинской терминологии находим лишь в исследованиях этнографов и медиков, в лексикографических и лексикологических работах.

Диссертация посвящена комплексному анализу лексики традиционной народной медицины украинских говоров Ингульско-Бугского междуречья в сопоставлении с литературными соответствиями, фактами других украинских говоров и славянских языков. В работе собран и введен в научное обращение лексикографически не зарегистрированный фактический материал, обследованы особенности географического распространения и вариативности номенов, изучены процессы номинации медицинское терминологии говоров, выявлены нормативные тенденции этой лексики в формировании украинской медицинской терминологии, установлены генезис исследуемых единиц и их межтематические связи, сделаны этнолингвистические наблюдения.

Основными источниками исследования были материалы, записанные авторов во время экспедиций и собранные анкетным путем на основе специально составленной программы, которая содержит около 450 вопросов. Кроме языковых явлений, фиксировались в обследуемом ареале народные методы лечения болезней, заговоры, паремии и другие явления традиционных медицинских народных знаний, которые помогают интерпретировать лексический состав говоров, объясняют этимологию народных названий болезней. Так же использованы данные словарей как украинского, так и других славянских языков, публикации диалектологов и другие источники.

Диссертация состоит из введения, трех разделов и выводов. Так же в ней поданы 8 картосхем, "Образцы диалектной речи Ингульско-Бугского междуречья", список использованных источников.

В вводной части обосновывается актуальность избранной теми, рассматриваются состояние научного исследования проблемы и этногенез описанной территории, формулируются цель и задачи работы, определяются методы исследования, его источники, раскрываются научная новизна и практическое значение полученных результатов, излагается связь с научными планами, указываются формы апробации материалов диссертации.

В основной части проанализированы состав и семантическая структура отдельных подгрупп лексики народной медицины. Анализ лексических единиц оформлен в виде словарных статей, имеющих такую структуру: поданы все известные диалектные соответствия к описываемому понятию в данном регионе, в том числе фонетические и морфологические варианты, а также соответствующие словоформы других украинских говоров и славянских языков, указаны семантическая характеристика термина и его генезис, выяснены этимология и принцип номинации слова, поданы иллюстрации из научных и художественных источников, из фольклора. Все лексемы паспортизуются.

В первом разделе "Название дерматологических болезней, повреждений и образований" описана самая разнообразная по структуре и семантическим оттенкам, подборам мотивации подгруппа лексики, а так же самые распространенные в повседневной жизни людей медицинские номинации (чирей, ячмень, бородавка, опухоль, веснушки, перхоть и др. - всего 18 названий).

Второй раздел "Наименование инфекционных болезней" посвящен анализу диалектных соответствий названий эпидемии, ангины, рожи, оспы, коклюша, желтухи (всего 15 болезней).

В третьем разделе "Лексика, связанная со знахарской практикой" представлены названия, которые являются памятниками не только живого языка, но и этнографии, народного мировоззрения, еще языческих верований (рассмотрено всего 7 понятий, такие как уроки, порча, эпилепсия, перепуг и т.п.).

В выводах сформулированы общие результаты исследования лексики традиционной народной медицины в украинских говорах Ингульско-Бугского междуречья. В частности отмечено, что одновременно в обследуемых говорах функционируют различные по происхождению, способам и принципам мотивации варианты и дублетные названия. Основное ядро этой лексики составляют слова, которые возникли на общеславянской и восточнославянской основе. Народная медицина сохраняет свое давнее лексическое богатство, постоянно заимствуя из официальной научной медицины отдельные термины.

Результаты работы могут дать новую лингвистическую и лингвогеографическую информацию для словарей и атласов украинского языка и его говоров, для аналогичных научных изысканий, для изучения межъязыковых и междиалектных контактов. Лексический и этнографический материал диссертации может быть использован в вузовской практике при чтении общих и специальных курсов по истории языка, лексикологии, диалектологии, этнолингвистики и др.

Ключевые слова: народные названия болезней, Ингульско-Бугское междуречье, номинация, семантика слова, генезис, лексика народной медицины, украинские говоры.



ANNOTATION

Badenkova V.N. Folk traditional medicine lexics of Ukrainian dialects of Ingul-Bugsky valley between rivers. - Manuscript.

Thesis for a candidate's of Philology degree on speciality 10.02.01 - Ukrainian language. Zaporozhian State University, 1999.

This work is dedicated to the complex research (investigation) of traditional medicine lexics of Ingul-Bugsky valley between rivers in comparison to literary names, cases of Ukrainian dialects and other Slavonic languages.

Thesis analyses the composition, and structure of separate lexic groups of folk medicine, considers their system relation, determines the origin, nominative and word-formative process, describes word semantic, includes ethnolinguistic observations.

Key words: folk names of diseases, Ingul-Bugsky valley between rivers, nomination, semantics of the word, genesis (origin), folk medicine lexics, Ukrainian dialects.










1 У дисертації весь матеріал належно паспортизується