LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів

Загрузка...

Головна Філологічні науки → Лексико-граматична група слів, яка виражає поняття viel "багато"/WENIG "мало" в німецькій мові (діахронічне дослідження)

наукової конференції). – Київ: КДЛУ, 1999. – С. 87-90.

7. Имя существительное и категория числа в немецком языке (диахроническое исследование) // Матеріали звітної наукової конференції професорсько-викладацького складу факультету РГФ, присвяченої 135-річчю ОДУ. – Одеса: ОДУ, 2000. – С. 30-31.


АНОТАЦІЯ

Слободцова І. В. Лексико-граматична група слів, яка виражає поняття viel 'багато'/ wenig 'мало' в німецькій мові. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови. – Одеський національний університет ім. І. І. Мечникова, Одеса, 2001.

Дана робота присвячена вивченню розвитку лексико-граматичної групи слів, які виражають поняття 'багато/мало' в німецькій мові.

Особливості кожної мови обов'язково проявляються на лексичному рівні, формах побудови знаків, їхньої внутрішньої форми й функціонування. Особливо показові в цьому відношенні мікрополя якісної оцінки. В роботі аналізуються та описуються словоформи viel 'багато', mehr 'більш, ніж', manch 'деякий, інший', groЯ 'великий', klein 'малий, мало', wenig 'мало', mihhil 'великий', luzzil 'мало, малий', fao 'мало, малий'; розглядається походження та функціонування: а) німецьких демінутивних суфіксів; б) суфіксів порівняння прикметників; в) суфікса -er іменника множини. Дослідження словоформ, які виражають поняття 'багато/мало', дає змогу вивчити динаміку розвитку іх семантики й форми. На основі виділення діахронічних констант з загальним значенням 'багато/мало' реконструюються найдавніші форми та визначається мотивація значень. Реконструкція коренів слів, які виражають одне й те ж саме поняття, дає можливість звести іх до окремих праформ і визначити мотивацію найдавнішої номінації у мові. Одержані результати дають змогу глибше поглянути на розвиток семантичної структури слова і визначити іх зміни в німецькій мові.

Ключові слова: кількість 'багато/мало', розвиток семантики, діахронічні константи, первинна мотивація, градуальні кореляції, реконструкція слів, демінутивні суфікси, ступені порівняння прикметників, множина іменників.


АННОТАЦИЯ

Слободцова И. В. Лексико-грамматическая группа слов, выражающая понятие viel 'много'/ wenig 'мало' (диахроническое исследование). – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.04. – германские языки. – Одесский национальный университет им. И. И. Мечникова, Одесса, 2001.

Диссертация посвящена исследованию развития семантики и форм отдельных лексических и грамматических единиц, реализующих понятие 'много/мало'. В реальной истории языка грамматические и лексические значения органически связаны, постоянно влияют друг на друга, поэтому изучение слов, их значений и связей предполагает рассмотрение взаимодействия лексических и грамматических единиц.

Известно, что особенности каждого из языков в ходе их развития неизменно отражаются в семантике и функционировании языковых единиц, в их внутренней форме. Особенно показательны в этом отношении микрополя количественных величин. Кроме семасиологической важности количественных явлений данное микрополе представляет собой совершенно уникальный интерес для лингвистики еще ввиду того, что в этой сфере отчетливо просматривается основа ассоциаций, связанных с оценкой количества как "большого" или "малого".

В работе для семантического анализа взяты словоформы: viel 'много', mehr 'больше', manch 'иной, некоторый', groЯ 'большой', klein 'маленький, wenig 'мало', представляющие собой наиболее древние образования, а также уже не существующие в современном языке их синонимы из древневерхненемецкого и средневерхненемецкого периодов: mihhil 'большой', luzzil 'мало, маленький', fao 'мало'. Рассматривается также происхождение и функционирование: а) немецких деминутивных суффиксов; б) суффиксов степеней сравнения прилагательных; в) суффикса -er множественного числа имен существительных. Признак градуальности присущ всем отмеченным лексическим и грамматическим единицам. Анализ словоформ, обозначающих понятие 'много/мало', позволяет изучить зарождение этих единиц и динамику их изменения в различные периоды развития немецкого языка. На основе полученных диахронических признаков лексем и грамматических форм с общим значением 'много/мало' в немецком языке выполнена реконструкция древнейших форм и значений. Реконструкция корней слов, выражающих одно и то же понятие, позволяет свести их к отдельным праформам с нумеративным значением и определить их первичную мотивацию. Полученные результаты позволяют глубже посмотреть на развитие фонетической и морфологической структуры слова и определить тенденции их изменения в немецком языке.

Ключевые слова: количество 'много/мало', развитие семантики, диахронические константы, первичная номинация, градуальные корреляции, реконструкция слов, деминутивные суффиксы, степени сравнения прилагательных, множественное число существительных.


Summary

Slobodtsova I.V.The lexico-grammatical groups of words expressing the notion "much / little" in the german language (diachronic research). – Manuscript.

Dissertation for the scientific degree of Candidate of Philological Sciences. Speciality 10.02.04. – Germanic languages. Odessa National University, Odessa, 2001.

The dissertation is dedicated to the study of the development of semantics and forms of various lexical and grammatical units realizing the notion of "much/little". In the course of language development the specific features of every language have been reflected in the semantics and functioning of language units, in their inner form. Especially telling in this respect are the microfields of quantative values. In this thesis such word-forms as viel (much), mehr (more), manch (some), gross (big), klein (little), wenig (little), mihhil (big), luzzil (little), fao (little) are analyzed and described. The origin and functioning of a) German diminutive suffixes, b) suffixes of the degrees of comparison of adjectives, c) the suffix -er of the plural number of nouns are being regarded. The marker of graduality is characteristic of all the mentioned lexical and grammatical units. The analysis of the word-forms denoting the notion of "much/little" makes it possible to study the formation of these units and the dynamics of their change at various periods of the development of the German language. On the basis of the received diachronic markers of the lexemes and grammatical forms investigated their ancient forms and meanings were reconstructed. The reconstruction of the roots of the words expressing the same notion enabled us to trace them down to certain parent forms with numerative meaning and determine their primary motivation.

Key words: guantity "much/little", the development of semantics, diachronic constants, primary nomination, gradual correlations, reconstruction of words, diminutive suffixes, degrees of comparison of adjectives, plural number of nouns.