LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів


Головна Філологічні науки → Лексико-семантична група "рослинний світ" у німецькій мові: діахронічний аспект

філологія. – Вип. 1. – Миколаїв, 2005. – С. 41-50.

9. Семантика номинанты ЛСГ "растительный мир" словa Pflanze (растение) и ее изменение в ходе развития немецкого языка // Новітня філологія. – Вип. 4 (24). – Миколаїв, 2006. – С. 122-130.


АНОТАЦІЯ

Козак Н.І. Лексико-семантична група слів "рослинний світ" у німецькій мові: діахронічний аспект. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 – германські мови. – Одеський національний університет імені І.І. Мечникова. – Одеса, 2007.

Дисертаційне дослідження присвячене вивченню розвитку семантики і форм слів, які позначають рослинність, у давньо-, середньо- і нововерхньонімецькій мові. У роботі використано порівняльно-історичний метод, методи лінгвістичної реконструкції та ймовірнісно-статистичного аналізу, які дали змогу з'ясувати функціональні характеристики досліджуваних мовних одиниць у різні періоди розвитку німецької мови. Аналіз виконано на матеріалі давньо-, середньо- і нововерхньонімецьких текстів (відповідно 260 000, 430 000, 445 000 слів) та даних міфологічних, тлумачних, етимологічних, перекладних двомовних словників німецької мови. Дослідження дало підстави з'ясувати динаміку зміни форм і значень слів – фітонімів. У результаті виокремлено діахронічні ознаки лексем, використані потім при реконструкції праформ і визначенні мотивації основних позначень рослин у німецькій мові.

Ключові слова: рослинний світ, діахронічні ознаки, реконструкція праформ, динаміка зміни, мотивація, давньо-, середньо- і нововерхньонімецька мова.


АННОТАЦИЯ

Козак Н.И. Лексико-семантическая группа слов "растительный мир" в немецком языке: диахронический аспект. – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04. – германские языки. – Одесский национальный университет имени И.И. Мечникова. – Одесса, 2007.

Диссертационное исследование посвящено изучению развития семантики и форм слов, обозначающих 'растительность', в древне-, средне- и нововерхненемецком языке. Лексико-семантическая группа слов, вербализующих концепт 'растительность' в немецком языке, представляет собой открытую систему, которая находится в состоянии постоянного развития.

В исследовании использованы дескриптивный, парадигматический, сравнительно-исторический, валентный, вероятностно-статистический методы, корреляционный метод социальных и языковых явлений, позволившие определить характеристики функционирования исследуемых языковых единиц в различные периоды развития немецкого языка. Анализ выполнен на материале древне-, средне- и нововерхнемецких текстов (соответственно 260 000, 430 000, 445 000 слов) и данных мифологических, толковых, этимологических, переводных двуязычных словарей немецкого языка.

Основываясь на общих теоретических постулатах современной лингвистики – экспансионизме, антропоцентризме и функционализме, а также, руководствуясь теорией беспрерывного развития лексики и семантики, в диссертации исследуется ЛСГ "растительный мир" в трёх этапах развития языка (двн., свн., нвн.), что позволяет проследить динамику её развития и расширение словарного состава (70 сл. в двн., 77 сл. в свн., 230 сл. в нвн.) и с учётом происхождения слов ЛСГ "растительный мир" разделить их на две чётко структурированные группы:

– слова индоевропейского и общегерманского происхождения (123 сл.);

– слова, заимствованные из других языковых групп (107 сл.).

Проанализирована символика слов растительного мира в жизни древних германцев и других народов, проведена инвентаризация ЛСГ 'растительный мир' в древне-, средне- и нововерхненемецком языке, определена частота употребления лексем ЛСГ 'растительный мир' в текстах трёх периодов развития немецкого языка, проанализированы словообразовательные модели слов растительного мира в древне-, средне- и нововерхненемецком языке, рассмотрены фразеологизмы со словами-фитонимами, исследована семантика слов, принадлежащих к ядерному составу исследуемой ЛСГ, Baum 'дерево', Blume 'цветок', Pflanze 'растение' и реконструированы формы и значения этих слов с определением их первичной мотивации.

Употребление слов-компонентов ядерного состава ЛСГ "растительный мир" Baum 'дерево', Blume 'цветок', Pflanze 'растение' в текстах двн., свн., нвн. языка является наиболее частотным, реконструкция форм и значений свидетельствует о том, что три слова ядерного состава Baum 'дерево', Blume 'цветок', Pflanze 'растение' являются наиболее древними и происходят от двух корней со значением *pol – поле, * bhou – расти. Они принадлежат к одному и тому же семантическому полю 'земледелие, растение'.

Ключевые слова: растительный мир, диахронические признаки, символика слов, развитие семантики, реконструкция форм, мотивация, древне-, средне- и нововерхненемецкий язык.

Summary

Kozak N.I.The Lexico-Semantic Group of Words "Plant Kingdom" in German Language: Diachronic Aspect.Manuscript.

Thesis for the degree of the Candidate of Sciences in Philology. Speciality 10.02.04. – Germanic languages. – Odesa I. Mechnikov National University, Odesa, 2007.

The dissertation focuses on the development of the semantics and word forms denoting vegetation in ancient-, middle- and modern High German language. The research applies comparative-historical method, method of linguistic reconstruction and random-sample statistical method which enable to determine the functional characteristics of the language units on different stages of the German language development. The analysis has been carried out on the basis of the ancient-, middle- and modern High German language (260 000, 430 000, 445 000 words usages respectively) and data of mythological, explanatory, etymological, bilingual dictionaries of the German language. The research enables to find out the time history of the form and wordform meanings transformations, denoting the plant kingdom. In consequence, there have been singled out the diachronic features of the lexemes to carry out the preform reconstruction and specify the motivation of the basic plants definitions in the German language.

Key words: plants, plant kingdom, diachronic features, preform reconstruction, motivation, ancient-, middle- and modern High German language.