LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів


Головна Філологічні науки → Лексико-семантична група дієслів мовлення в сучасній німецькій мові

1996. - Вип.1. - С. 72-75.

3. Агапій А. П. Вивчення лексичної сполучуваності за допомогою статистичних методів // Науковий вісник. - Чернівці: ЧДУ. - 1996. - Вип.2. - С.44-48.

4. Агапій А. П. Про стилістичну диференціацію слів // Науковий вісник. - Чернівці:ЧДУ. - 1997. - Вип.15. - С. 54-58.

5. Агапій А. П. До питання про критерії синонімічності // Науковий вісник. - Чернівці:ЧДУ. - 1998. - Вип.27. - С. 62-64.

6. Агапій А. П. Семантичні характеристики ЛСГ дієслів мовлення у сучасній німецькій мові // Науковий вісник: - Чернівці: ЧДУ. – 1998. – Вип. 41. – С. 61 – 64.

7. Попеску А. П. Сочетаемость глаголов речи в процессе коммуникации // Тезисы докладов межвузовской конференции "Проблемы словосочетания". - Пятигорск:ПГПИИЯ. - 1992. -Ч.2. - С. 191-192.

8. Попеску А. П. Про взаємозв'язок когезії тексту і значення слова // Тези доповідей міжнародної науково-методичної конференції викладачів іноземних мов вузів "Проблеми лінгвістики тексту та лінгвометодики". – Львів: ЛДУ – 1992. – С. 41 – 42.


АНОТАЦІЯ

Агапій А.П. Лексико-семантична група дієслів мовлення в сучасній німецькій мові. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 - германські мови. - Київський університет імені Тараса Шевченка, Київ, 1999.

В представленій дисертації здійснений комплексний аналіз дієслів мовлення сучасної німецької мови за такими параметрами: семантична характеристика, стилістичний статус, лексична та семантична сполучуваність.

Виявлено: взаємозалежність між стилістичним статусом дієслів та ступенем їх семантичної близькості; залежність між типом структури значення та кількістю таких значень у мові; відповідність між ієрархією семантичних компонентів та ієрархічною структурою ЛСГ.

Встановлені: семантичні ознаки, що характеризують досліджувану ЛСГ в парадигматичному плані, та набір синтагматичних компонентів, що характеризують дану ЛСГ.

Ключові слова: значення, семантичний компонент, стилістичний компонент, ступінь семантичної близькості, ЛСГ, сполучуваність.


Аннотация

Агапий А.П. Лексико-семантическая группа глаголов речи в современном немецком языке. - Рукопись.

Диссертация на соискание научной степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 - германские языки. - Киевский университет имени Тараса Шевченко, Киев, 1999.

Диссертация посвящена изучению глаголов речи в современном немецком языке.

Исследование проведено на материале немецкоязычной прозы общим объемом более 2 млн. словоупотреблений. Кроме того, в работе использованы данные толковых и синонимических словарей.

Диссертация состоит из краткого введения, четырех глав, общих выводов, списка литературы, перечня источников, из которых почерпнут фактический материал исследования, и приложений.

Во введении обосновывается выбор темы исследования и ее актуальность.

Первая глава работы носит теоретический характер и посвящена рассмотрению вопросов, связанных с сущностью и структурой лексического значения.

Вторая глава содержит обзор и анализ работ, посвященных исследованию семантического аспекта глаголов речи в германских языках.

В третьей главе излагаются результаты инвентаризации исследуемой ЛСГ; процедура инвентаризации основана на использовании компонентного анализа и частотных характеристик глаголов речи. В конечном итоге установлено, что в исследуемую группу может быть включено 80 лексических единиц.

Компонентный анализ позволил представить значения глаголов речи в виде структур, состоящих из интегральных и дифференциальных компонентов, а сопоставление значений глаголов речи по типам составляющих их семантических структур дало возможность установить внутреннюю структурную организацию ЛСГ и выделить семантические подклассы глаголов речи.

С помощью специальных приемов исследовано влияние стилистического статуса слова на семантическую близость глаголов речи.

В четвертой главе с помощью статистических методов исследуются лексическая и семантическая сочетаемость глаголов речи с подклассами существительных, наречий, местоимений и других глаголов. Учитывались такие количественные параметры подклассов: объем подкласса, частота употребления подкласса, широта, интенсивность и селективность сочетаемости.

Проведенное исследование позволило установить следующее:

1. При формировании ЛСГ целесообразно учитывать семантическое расстояние между элементами словарной дефиниции, а не только количество общих семантических компонентов. Это дает возможность получить более однородную по составу ЛСГ.

2. Значения глаголов речи можно представить в виде структур, состоящих из интегральных и дифференциальных признаков. К наиболее типичным структурам относятся такие: ИП + 4 ДП и ИП + 5 ДП, где И - означает "интегральный", а Д - " дифференциальный " признак.

3. Чем сложнее семантическая структура какой-либо лексической единицы, тем меньше таких единиц в языковой системе.

4. В структурах значений глаголов речи семантические компоненты играют неодинаковую роль. Интегральные и дифференциальные компоненты находятся в отношении иерархии.

5. Для установления семантической близости между лексемами целесообразно учитывать не только денотативные, но и коннотативные компоненты, так как последние влияют на степень семантической близости.

6. Существует определенная корреляция между семантическими свойствами глаголов, их сочетаемостью и парадигматическими отношениями.

Ключевые слова: значение, семантический компонент, стилистический компонент, степень семантической близости, ЛСГ, сочетаемость.


Summary

Ahapij A.P. Lexico-semantic group of verba dicendi in Modern German. - Manuscript.

Thesis for a Candidate Degree in Philology by Speciality 10.02.04 – Germanic Languages. – Kyiv Taras Shevchenko University, Kyiv, 1999.

The given dissertation presents a complex analysis of verba dicendi in Modern German at such parameters: semantic characteristics, stylistic status, lexical and semantic combinability.

We determined the interrelation between the stylistic status of the verbs and the degree of their semantic closeness, the dependence of the type of structure of meaning on the quantity of such meanings in the language, the correspondence between the hierarchy of semantic components and the hierarchical structure of the lexico-semantic group (LSG).

We established the semantic characteristics of the analysed LSG in a paradigmatic aspect and a set of syntagmatic components, that characterize the given LSG.

Key words: meaning, semantic component, stylistic component, degree of semantic closeness, LSG, combinability.