LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів

Загрузка...

Головна Філологічні науки → Лексико-семантичне поле "коштовне каміння" в англійській мові та мовленні (лінгвокогнітивне дослідження на матеріалі словників і текстів)

англійській мові // Записки з романо-германської філології. – Вип. 17. – Одеса: Фенікс, 2006. – С. 172-179.

6. Лексико-семантичне поле "коштовне каміння" в англійській мові (словотвірний аспект) // Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. – Серия "Филология". – Т. 19 (58). – №4. – Симферополь, 2006. – С. 156-159.

7. Тип словника і особливості дефініцій конституентів лексико-

21

семантичного поля "коштовне каміння" в англійській мові // Записки з загальної лінгвістики: Збірник наукових праць. – Вип. 7. – Одеса: ОРІДУ НАДУ, 2006. – С. 246-252.

8. Полісемія конституентів лексико-семантичного поля "коштовне каміння" в англійській мові // Матеріали IV Міжвузівської конференції молодих учених (1-3 лютого 2006 р.). – Ч. 1. – Донецьк: ДонНу, 2006. – С.143-145.

9. Мовленнєве втілення лексико-семантичного поля "коштовне каміння" в англомовних поетичних творах // Записки з романо-германської філології. – Вип. 18. – Одеса: Фенікс, 2007. – С. 143-150.

10. Лексико-семантичне поле "коштовне каміння" в англійській мові (лінгвокультурологічний аспект) // Мова і культура. (Науковий щорічний журнал). – К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2007. – Вип. 9. – Т.VІ (94). – Національні мови і культури в їх специфіці та взаємодії. – С. 54-58.



АНОТАЦІЯ

Строченко Л.В. Лексико-семантичне поле "коштовне каміння" в англійській мові та мовленні (лінгвокогнітивне дослідження на матеріалі словників і текстів). – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 – германські мови. – Одеський національний університет імені І.І. Мечникова, Одеса, 2008.

Дисертацію присвячено дослідженню лінгвокогнітивних аспектів лексико-семантичного поля "коштовне каміння" в англійській мові та мовленні. Предметом вивчення виступають семантичні, мотиваційні, культурологічні особливості та концептуальні ознаки конституентів зазначеного англомовного поля. В роботі використано методику семантико-когнітивного підходу до вивчення концептів, проаналізовано особливості мовного та мовленнєвого полів "коштовне каміння", визначено їхню ядерно-периферійну структуру, досліджено логічні та прототипні ознаки категорії коштовне каміння як фрагмента наукової картини світу,


22

змодельовано структуру концепту коштовне каміння як фрагмента наївної картини світу, до складу якої входять ознаки краси та дорогоцінності каміння.

Ключові слова: лексико-семантичне поле, ядерно-периферійна структура, картина світу, категорія, прототип, концепт коштовне каміння, концептуальна ознака.


АННОТАЦИЯ

Строченко Л.В. Лексико-семантическое поле "драгоценные камни" в английском языке и речи (лингвокогнитивное исследование на материале словарей и текстов). – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 – германские языки. – Одесский национальный университет имени И.И. Мечникова, Одесса, 2008.

В диссертации исследуются лингвокогнитивные аспекты лексико-семантического поля "драгоценные камни" в английском языке и речи. Данное языковое поле рассматривается в свою очередь в семантическом, мотивационном и культорологическом аспектах, результаты анализа которых подчеркивают важную роль таких признаков минералов, как их драгоценность, цвет и прозрачность. Структура этого поля состоит из четырех зон: ядра, медиальной части, ближней и дальней периферии. Исследование лексико-семантического поля "драгоценные камни" в английской речи основывалось на выборке из поэтических и прозаических произведений – как фольклорных, так и авторских. Особенности употреблений номинаций драгоценных камней зависят от жанровой специфики исследованных произведений.

Рассматриваемое поле является фрагментом языковой картины мира и отображением соответствующего фрагмента концептуальной картины мира – концепта драгоценный камень. Проведенный анализ языковых и речевых репрезентаций данного концепта позволяет сделать вывод о том, что в состав его структуры входят такие концептуальные признаки, как красота и ценность. Концептуальный признак красоты основывается, в свою очередь, на цвете и прозрачности камней. Данный признак является перцептуальным, тогда как

23

признак ценности – социально-экономическим, поскольку основывается на использовании драгоценных камней в ювелирном деле, а так же на их функционировании как неотъемлемого атрибута богатства и роскоши. Следует отметить, что анализируемый англоязычный концепт имеет в основном положительные коннотации, что отображается в первую очередь во фразеологизмах и художественной речи.

На выделенных концептуальных признаках основывается категория драгоценные камни. Именно наличие данных признаков позволяет отнести тот или иной минерал к этой категории. Указанная категория имеет характерные черты как логичной, так и прототипной категорий. С одной стороны, ее члены имеют определенные общие физические, химические и функциональные параметры. С другой стороны, анализ языкового и речевого полей дает возможность выделить 8 прототипных единиц: diamond, pearl, gem, emerald, ruby, sapphire, amber, coral. Именно эти единицы максимально полно воплощают характерные для данной категории признаки, они являются наиболее частотными по сравнению с другими членами категории, и по ним, как по типичным примерам драгоценных камней можно определить соответствующую категорию в целом.

Ключевые слова: лексико-семантическое поле, ядерно-периферийная структура, картина мира, категория, прототип, концепт драгоценный камень, концептуальный признак.


SUMMARY

Strochenko L.V. Lexico-semantic Field "Precious Stones" in the English Language and Speech (Linguo-cognitive Study Based on Dictionaries and Texts). – Manuscript.

Thesis for the degree of the Candidate of sciences in Philology. – Speciality 10.02.04 – Germanic languages. – Odesa Illia Mechnikov National University, Odesa, 2008.

The dissertation focuses on the study of cognitive aspects of the lexical semantic field "precious stones" in the English language and speech. The subject of the study is semantic, motivation and cultural peculiarities as well as conceptual characteristics of the

24

constituents of the given field. The work uses the semantic cognitive approach to the study of concepts, analyzes the peculiarities of language and speech fields "precious stones", determines their structure, considers logical and prototype features of the correspondent category as a fragment of scientific picture of the world, characterizes the structure of the concept precious stones as a fragment of nave picture of the world which includes such features as beauty and value.

Key words: lexical semantic field, core-peripheral structure, picture of the world, category, prototype, concept precious stones, conceptual feature.