LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів


Головна Філологічні науки → Лексико-семантичні групи прикметників зі значеннями "сміливий" та "боязливий" в сучасній німецькій мові (системно-квантитативні аспекти)

системи / структури слова; проаналізовано сполучуваність прикметників за її типами (тобто лексичною, семантичною та синтаксичною); визначено синтагматичні відносини основних компонентів; досліджено внутрішньоструктурні епідигматичні відношення у знаковій структурі між значеннями того ж самого полісемічного слова через семи та комплекси сем. За допомогою психометричних методів визначено семантичну відстань між словами; встановлено міру впливу на мову різних чинників: територіального, фахового та гендерного, що, в цілому, дало змогу сформувати семантичну систему слів ЛСГ у вигляді словникових статей.

Ключові слова: синхронія, лексико-семантична група, синтагматика, парадигматика, епідигматика, сполучуваність, сема, семантична відстань.



АННОТАЦИЯ

Когут Л.Ф. Лексико-семантические группы прилагательных со значениями "смелый" и "трусливый" в современном немецком языке (системно-квантитативные аспекты) – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 – германские языки.- Одесский национальный университет имени И.И.Мечникова, Одесса, 2008.

В диссертации исследовано функционирование лексико-семантических групп (далее – ЛСГ) прилагательных со значениями "смелый" и "трусливый" в синхронии немецкого языка через синтагматические связи, парадигматические отношения и эпидигматические характеристики их составляющих на материале трех групп источников: словарей, текстов и словесных реакций информантов с использованием разнотипных описательных, квантитативных (статистических и аппроксимативных) и экспериментальных методик. Установлено, что исследованные антонимические группы прилагательных представляют собой иерархически организованную систему, которая состоит из множества структурно взаимосвязанных групп и подгрупп.

Методологической основой исследования есть понимание языка как целостной системы взаимосвязанных и взаимообусловленных элементов, постоянно развивающихся под влиянием экстра- и интралингвистических факторов. Основной метод исследования - описательный, который включает элементы компонентного анализа и психолингвистических, дистрибутивно-статистических и квантитативных методик.

С помощью формализованной методики определен состав лексико-семантических групп прилагательных со значениями "смелый" и "трусливый" в современном немецком языке, то есть ядро, основной состав и периферию ЛСГ. Компоненты ядра имеют значительный, компоненты основного состава – средний, а компоненты периферии – незначительный парадигматический вес в структуре ЛСГ. Соотношение сильных и слабых связей в каждой из групп практически одинаковое (1: 4). Установлена сила парадигматической связи между компонентами значений (сем) в составе семемы и семантической системы / структуры слова; рассмотрена сочетаемость прилагательных по его типам (т.е. лексическая, семантическая, синтаксическая); определены синтагматические отношения основных компонентов; исследованы внутриструктурные эпидигматические отношения в знаковой структуре между значениями одного того же полисемантичного слова через семы и компоненты сем. С помощью психометрических методов определено семантическое расстояние между словами; выявлено меру влияния на язык разных факторов: территориального, гендерного и профессии.

Смысловая структура слова, как показал эксперимент, имеет смысловой центр (главное или основное значение), частотность которого значительно отличается от частотности других значений этих слов, т.е. значения многозначных слов неравноправны.

Парадигматический вес каждого из компонентов толкования ЛСГ позволил проследить перспективу (статику или динамику и направление развития) ЛСГ, пути и тенденции формирования семантической структуры. В работе проведено сравнение семантической структуры прилагательных по данным исследования с соответствующими словарными статьями в четырех иследуемых словарях и определена степень их отличия, выявлены наиболее весомые смещения значений прилагательных ЛСГ (ядра, основного состава, периферии) в сравнении со словарными данными, их границы, а также факторы и степень их влияния на семантическую структуру слова.

Имеет место тенденция к "миграции" компонентов нижнего уровня в уровень высший: из периферии в основной состав, из основного состава – в ядро. Исследование, проведенное на трех группах источников, позволило дополнить семантические ряды лексико-семантических групп на 9,2 % новыми значениями, не зафиксированными раньше в словарных статьях, и сформировать семантическую систему слова в виде словарной статьи толкового словаря.

Анализ, основанный на парадигматических, синтагматических и эпидигматических характеристиках антонимичной пары групп прилагательных со значениями "смелый" и "трусливый" в синхронии немецкого языка еще не проводился (в том числе и для лексикографии). Тема дисертационно работы находится в русле синхроничных работ современного языкознания и относится к актуальной проблематике последних десятилетий.

Ключевые слова: синхрония, лексико-семантическая группа, синтагматика, парадигматика, эпидигматика, сочетаемость, сема, семантическое расстояние.


SUMMARY

Kogut L.F. Lexical-semantic group of adjectives with the meaning of bold and timid in contemporary German (system-quantitative aspeсts) – Manuscript.

Thesis for the degree of the Candidate of Sciences in Philology. Speciality 10.02.04.-Germanic languages.- Odesa I. Mechnikov National University, Odesa, 2008.

This work deals with the study of the lexical-semantic groups (LSG) of adjectives with the meaning of bold and timid in the German language synchrony via syntagmatic connections, paradigmatic relations and epidigmatic characteristics of their compounds on the basis of three sources: dictionaries, texts and informants language reaction. This procedure was done with the usage of different methods, such as descriptive, quantitative (statistical and approximative) and experimental ones. The study also ureals the componential structure of LSG, intensity of paradigmatic connection between the components of meanings (semes) within semems and semantic structure of the word. The compatibility of adjectives according to their types (that is lexical, semantic and syntactic) was analysed; the inner structural epidigmatic relations in sign structure between the meanings of the same polysemantic word via semes and clusters of semes was researched; semantic distance between the words is determined by psychometric methods, influence of different factors (such as territory, occupation and sex) on the language was determined; that on the whole helped to form semantic system of LSG words in the form of columns in explanatory dictionary.


Key words: synchrony, lexical-semantic group, syntagmatics, paradigmatics, epidigmatics compatibility, seme, semantic distance.