LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів


Головна Філологічні науки → Лексико-семантичні компоненти авторського стилю і мовна картина світу (на матеріалі англомовної прози воєнної та мирної тематик)

описано домінанти лексики, отримані внаслідок статистичного обчислення вживання семантичних класів слів.

Уперше здійснено спробу змоделювати мовну картину світу на основі кореляційного аналізу, який виявив залежність між лексичними домінантами, що репрезентують концепти, вербалізовані у творах.

Ключові слова: авторський стиль, лінгвостатистичний аналіз, концептуальний аналіз, лексико-граматичний клас, семантичний клас, концепт, лексична домінанта, мовна картина світу.


SUMMARY

Yesypenko N.G. Lexical Semantic Components of the Individual Author's Style and Language World View (based on the English War and Peace Novels). – Manuscript.

Thesis for the degree of the Candidate of Science in Philology. Speciality 10.02.04 – Gemanic Languages. – Chernivtsi National Yurii Fedkovych University. – Chernivtsi, 2007.

The research focuses on the study of the lexical and semantic components of the individual author's style in the war and peace novels of English and American literature of the XXth century. A new integral approach based on the statistical and conceptual analyses of the individual author's style and the language world view has been suggested.

The quantitative analysis revealed the usage frequency of lexico-grammatical and semantic groups of nouns, verbs, adjectives, adverbs on the inner-author, inter-author levels and in the novels of both themes. The conceptual analysis allowed to describe lexical dominants based on the results of quantitative data of the semantic group realization in the texts.

The novelty of the present research lies in modelling of the language world view based on the correlation analysis that established the dependence between lexical dominants. The dominants represent concepts verbalized in the language world view of the novels.

Key words: individual author's style, statistical analysis, conceptual analysis, lexicо-grammatical group, semantic group, concept, lexical dominant, language world view.

АННОТАЦИЯ

Есипенко Н.Г. Лексико-семантические компоненты авторского стиля и языковая картина мира (на материале англоязычной прозы военной и мирной тематики). – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 – германские языки. – Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича. – Черновцы, 2007.

В диссертационном исследовании основное внимание уделено раскрытию лексических и семантических особенностей авторского стиля прозаических произведений мирной и военной тематики англо-американской литературы ХХ века.

Предлагается новый комплексный подход к изучению авторского стиля с использованием лингвостатистического и концептуального анализа лексико-семантических компонентов идиолекта.

На основе количественных подсчётов в работе представлена частотность употребления лексико-грамматических классов слов: 1) на внутриавторском уровне; 2) на межавторском уровне; 3) в произведениях различной тематики.

Проведенный статистический анализ дал возможность определить лексическую селективность авторского стиля. В произведениях мирной тематики наивысший показатель зафиксирован у Ивлина Во – ч2=283,86; в романах военной тематики – у Э.Хемингуэя (ч2=104,27). В результате осуществлённого анализа был найден стилеразличительный потенциал, который основан на степени превышения эмпирических частот лексико-грамматических классов слов над соответствующими теоретическими частотами. Самый высокий стилеразличительный потенциал выявлен у наречий (ч2=268,73), самый низкий – у имён прилагательных (ч2=120,18) в произведениях мирной тематики. В романах военной тематики наивысшим потенциалом обладают прилагательные (ч2=99,36), наименьшим – существительные (ч2=48,13).

На основе семантического принципа классификации лексико-грамматических классов существительных, глаголов, прилагательных, наречий в диссертации автором предлагается собственная классификация семантических классов исследуемых частей речи в произведениях мирной и военной тематики.

Семантическая классификация и статистические методы анализа дали возможность выявить лексические доминанты, которые вербализируют наиболее важные концепты действительности в языковой картине мира исследуемых произведений.

С помощью концептуального анализа в работе описаны идейно-художественные доминанты лексики, полученные в результате статистических данных об употреблении семантических классов слов. В каждой из доминант представлены и лексикализированы наиболее значимые для автора концепты действительности. Акцентирование внимания писателем на каких-либо элементах картины мира приводит к соответствующему доминированию определённых семантических классов в лексическом наполнении романов.

Проведенный анализ семантических классов существительных, глаголов, прилагательных, наречий в произведениях семи писателей подтверждает, что наличие лексических доминант обусловлено индивидуальной особенностью мироощущения писателя с его собственной иерархией концептов, а также тематикой произведений.

В диссертации впервые предпринята попытка моделирования языковой картины мира с помощью квантитативного анализа частот употребления семантических классов. Наиболее эффективным методом моделирования в данной работе является корреляционный анализ.

Для вычислений корреляционных связей использовались частоты употребления 9 семантических классов существительных, 9 классов прилагательных, 10 классов глаголов и 7 семантических классов наречий, которые выявили наибольшее превышение эмпирических частот употребления над теоретически ожидаемыми. Корреляционный анализ обнаружил значительную взаимозависимость между исследуемыми семантическими классами, которые образуют доминанты, представляющее собой вербализованные концепты картины мира.

Использование когнитивного подхода и лингвостатистических методов открывает новые научные перспективы в изучении языковой картины мира с учетом индивидуального видения автором действительности, которая и определяет принцип языковой организации произведения. Исследования такого характера дают возможность проследить взаимозависимость между индивидуальным выбором темы, объектом изображения, отношения к нему автора и селективностью языковых единиц в тексте.

Ключевые слова: авторский стиль, лингвостатистический анализ, концептуальный анализ, лексико-грамматический класс, семантический класс, концепт, лексическая доминанта, языковая картина мира.