LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів

Загрузка...

Головна Філологічні науки → Лексико-семантичні та граматичні характеристики англійського дієслова у художньому тексті: лінгвостатистичний аспект (на матеріалі популярних політичних романів)

лексико-семантичних і синтаксичних, морфологічних і синтаксичних характеристик дієслова; взаємозалежність частот є одним із проявів цієї взаємодії. Встановлено зв'язок між семантикою дієслова та частотою груп його словозмінних форм; між семантикою дієслова та типом і частотою моделей його граматичної сполучуваності; між частотою груп словозмінних форм дієслова та типом і частотою моделей його граматичної сполучуваності.

Доведено, що дієслова та іменники суспільно-політичної семантики мають жанротвірний потенціал і забезпечують реалізацію прагматичної спрямованості творів жанру популярного політичного роману. Встановлено залежність між жанром твору, його темою та авторським використанням дієслівної та іменникової лексики певної семантики.

Ключові слова: дієслівна лексико-семантична група, тематична група, група словозмінних форм, ядерна модель граматичної сполучуваності, частота, взаємозв'язок, художній твір, жанр.


АННОТАЦИЯ

Жуковская В.В. Лексико-семантические и грамматические характеристики английского глагола в художественном тексте: лингвостатистический аспект (на материале современных политических романов). – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 – германские языки. – Киевский национальный лингвистический университет, Киев, 2006.

Диссертация посвящена лингвостатистическому исследованию взаимосвязи между лексико-семантическими и грамматическими характеристиками английского глагола. Комплексный подход к анализу глагольных характеристик дал возможность сделать выводы об особенностях функционирования английского глагола в художественном тексте на лексико-семантическом, морфологическом и синтаксическом уровнях.

Результаты работы свидетельствуют о наличии взаимосвязи между семантикой глагола и реализацией групп его словоизменительных форм. Эта связь обуславливается совместимостью семантики глагола и грамматического значения группы словоизменительных форм, а также типом изложения в художественном тексте (авторская речь или речь персонажей). В ходе исследования выявлена такая закономерность: чем выше частота лексико-семантической группы в тексте, тем большее количество групп словоизменительных форм она реализует. Исследование показало, что глагольным ЛСГ, близким семантически, свойственно реализоваться в одинаковых группах словоизменительных форм.

В работе установлено, что семантика глагола влияет на его сочетаемость, что проявляется в разных наборах ядерных моделей грамматической сочетаемости глаголов исследуемых лексико-семантических групп, а также в более высокой частоте некоторых моделей в текстах. Доказано, что на взаимосвязь лексико-семантических и синтаксических характеристик глагола имеют влияние такие факторы, как типичность модели для глаголов конкретной ЛСГ, употребление в определённой модели главным образом только высокочастотных глаголов, индивидуальная сочетаемость некоторых глаголов, тип изложения. Исследование свидетельствует о том, что глагольные ЛСГ, близкие в семантическом плане, имеют сходные сочетательные возможности.

В ходе исследования установлено, что между морфологическими и синтаксическими характеристиками английского глагола существует взаимосвязь: определённые модели грамматической сочетаемости характерны для глаголов в конкретных группах словоизменительных форм. Данные исследования подтверждают тот факт, что реализация грамматических характеристик глагола на синтаксическом уровне проходит одновременно с лексическими. Связь группы словоизменительных форм и ядерной модели грамматической сочетаемости глагола обусловливается преимущественным употреблением глаголов определённой семантики в группе словоизменительный форм в конкретной модели, типичностью модели для глаголов исследуемых ЛСГ в конкретной словоизменительной форме, индивидуальной сочетаемостью некоторых глаголов в конкретной словоизменительной форме, типом изложения произведения.

Английские глаголы общественно-политической семантики имеют жанрообразующий потенциал при создании художественных произведений жанра популярного политического романа. Кроме глаголов, важную роль в создании жанровой принадлежности произведения играют также и существительные этой же семантики. Количество таких глаголов и существительных, а также выделенных тематических групп зависит от жанра произведения, его сюжетно-тематических особенностей и индивидуально-авторского стиля писателя.

Ключевые слова: лексико-семантическая группа глаголов, тематическая группа, группа словоизменительных форм, ядерная модель грамматической сочетаемости, частота, взаимосвязь, художественное произведение, жанр.


RESUME

Zhukovs'ka V.V. Lexic, Semantic and Grammatical Characteristics of the English Verb in a Literary Text: A Linguostatistic Aspect (А Study of Popular Political Novels). Manuscript.

Thesis for a candidate degree in Philology, speciality 10.02.04 – Germanic Languages. – Kyiv National Linguistic University, Kyiv, 2006.

The dissertation focuses on the linguostatistic study of systemic and functional characteristics of the English verb in popular political novels. The data obtained allowed to conclude that lexical, semantic and grammatical verb characteristics interact in speech. This interaction manifests itself in the interrelation and interdependence of lexical, semantic and morphological verb characteristics; lexical, semantic and syntactical verb characteristics; morphological and syntactical verb characteristics. Interdependence of their frequencies is one of the manifestations of such interaction. There exists the interdependence between the verb semantics and frequency of groups of its conjugated forms; between the verb semantics and type and frequency of the kernel patterns of its grammatical combinability; between frequency of groups of conjugated verb forms and type and frequency of the kernel patterns of its grammatical combinability.

It has been proved that verbs and nouns of socio-political semantics are exposed to be have genre forming potential and provide realization of pragmatic slant of a popular political novel. It has been also established the dependence between the genre of a literary work, its theme and the author's usage of verbs and nouns of certain semantics.

Key words: lexico-semantic group of verbs, thematic group, group of conjugated forms, kernel pattern of grammatical combinability, frequency, interrelation, literary text, genre.