LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів


Головна Філологічні науки → Лексико-фразеологічна основа текстів політичних дискусій (на матеріалі української преси кінця XX - початку XXI століття)

негативних оцінних асоціацій щодо стимулу "Влада".

Укладено словник політичних метафор. Словникові статті побудовані за приципом "сфера-джерело (спосіб метафоричного осмислення) – сфера-мета (політичні реалії)".

Ключові слова: політична дискусія, політичний дискурс, аргументи, концепт, фрейм, слот, політична метафора, метафорична модель, перифрастичні мовні стереотипи, фразеологічні одиниці з соматичним компонентом.


АННОТАЦИЯ

Андрейченко О.И. Лексико-фразеологическая основа текстов политических дискуссий (на материале украинской прессы конца ХХ – начала ХХІ столетия). – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10. 02. 01 – украинский язык. – Институт украинского языка НАН Украины. – Киев, 2006.

Диссертация посвящена вопросам изучения лексики и фразеологии в текстах политических дискуссий конца ХХ – начала ХХІ века.

Первый раздел освещает теоретические основы исследования текстов политических дискуссий. Определены жанровые особенности политической дискуссии, проявляющиеся в употреблении лексико-фразеологических средств аргументации, доказательства.

Второй раздел посвящен концептуальному анализу современных политических метафор, описанию фреймово-слотовой структуры метафорических моделей.

Метафорические структуры – составляющая национальной языковой картини мира. Семантическое моделирование позволяет определить продуктивные, актуальные политические метафоры. В исследуемых текстах доминирует антропоцентрическая модель метафор. Установлено, что современные политические метафоры в текстах политических дискуссий являются производными 12 продуктивных метафорических моделей: политическая действительность – это театр, политические реалии – это криминальный мир, политические реалии – это война, политические реалии – это спортивные состязания и т.д.

Фреймово-слотовое структурирование понятийных сфер-источников метафорических моделей позволяет глубже проникнуть в сущность языковой репрезентации современной политической жизни. Характер ряда выявленных сфер-целей свидетельствует о наличии агрессивного, антагонистического начала в семантической структуре политических метафор.

Составляющие макроконцепта "Политика" – "власть", "выборы", "политические субъекты", "методы и средства влияния" актуализируют различные метафорические модели, выбор которых не случаен, поскольку демонстрирует определенную позицию адресанта и рассчитан на интенсификацию влияния на адресата.

Результаты психолингвистического эксперимента "Выявление характерных признаков концепта "Власть" подтверждают тенденцию к увеличению в современной практике СМИ количества оценочных ассоциаций агрессивного, пейоративного характера.

В третьем разделе осуществлен анализ стереотипных перифрастических выражений, образно моделирующих концепт "власть". Тексты политических дискуссий, ориентированные на создание образа политического опонента как "чужого", врага, используют перифразы в качестве аргументов к личности. Компонентный анализ позволил определить семантику пейоративных перифрастических выражений.

Четвертый раздел посвящен структурно-семантическому анализу фразеологических единиц с соматическим компонентом, а также определению функций модифицированных ФЕ. Фразеологизмы с соматическим компонентом и трансформированные ФЕ используются в качестве аргумента к эмоциям реципиента.

Коммуникативная функция языка определяется иллокутивными силами адресанта информации, позволяющему выразить свою политическую позицию средствами языка. Основной принцип коммуникативной стратегии текста состоит в том, чтобы языковая форма наиболее полно отражала взгляды, политическую позицию, интенции адресанта. В работе констатируется, что лексика и фразеология активно используются как средство аргументации в текстах политических дискуссий конца ХХ – начала ХХІ века.

Приложением к диссертации является "Словарь политических метафор" (составлен на материале политических текстов конца ХХ – начала ХХІ века).

Словарные статьи составлены по принципу "сфера-источник (способ метафорического осмысления) – сфера-цель (политические реалии)". Знакомясь со статьями, читатель имеет возможность увидеть, как в современном языковом сознании отражаются взгляды на политику, власть и т. п.

Ключевые слова: политическая дискуссия, политический дискурс, аргументы, концепт, фрейм, слот, политическая метафора, метафорическая модель, перифрастические языковые стереотипы, фразеологические единицы с соматическим компонентом.


ANNOTATION

Andreychenko O.I. Lexico-phraseological basis of political discussion texts (on the materials of the Ukrainian mass media, the end of 20-th – the beginning of the 21-st centuries). – Manuscript.

Dissertation for the candidate degree in Philology. Speciality 10.02.01 – Ukrainian language. – Institute of the Ukrainian language the Ukraine National Academy of Sciences, Kyiv, 2006.

The dissertation is dedicated to the analyses of lexis and phraseology in political discussion texts of the end of 20-th – the beginning of the 21-st centuries. The communicative characteristics of political discourse have been found out in the research, the lexico-phraseological basis of expressing arguments has been analyzed. It turned out that evaluative vocabulary and phraseology are very important components of a discussion.

Metaphorical models, which figuratively represent political life of modern society, have been described. The dominative is antropocentric metaphorical model, which is represented by 12 types.

One of the main characteristics of political texts is the usage of periphrastic expressions, which are aimed to create the image of a political opponent as the image of enemy.

Phraseological units with a somatic component have been described.

The dictionary of political metaphors has been created.

Key-words: political discussion, arguments, political discourse, concept, slot, political metaphor, metaphorical model, periphrastic language stereotypes, phraseological units with a somatic component, source-sphere.