LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів

Загрузка...

Головна Філологічні науки → Лексикон сучасного фемінізму (на матеріалі англійської мови)

феміністських неологізмів; подано детальну тематичну класифікацію на основі семантичного, соціолінгвістичного та праксіолінгвістичного підходів.

Ключові слова: неологізм, авторський неологізм, фемінітив, фемінітатив, термінологема, дискурс, тематична група, гендер, мовне планування.


Эмирсуинова Г.И. – Лексикон современного феминизма (на материале английского языка). – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04. – германские языки. – Киевский национальный университет им. Тараса Шевченко. Киев, 2003.

Диссертация посвящена проблеме влияния феминистского движения англоязычных стран на развитие и изменение словарного состава современного английского языка, изучению основных путей и механизмов пополнения английского лексикона феминистской неологией, формирования собственно феминистского лексикона.

Определена особая роль теории феминизма в становлении постмодернистского типа мышления, выявлены особенности феминистского дискурса; рассмотрена сущность феминизма как неогенного социального фактора, выявлено место феминистского научного дискурса среди прочих форм современного гуманитарного антропоцентрического теоретизирования; прослежена связь основных идеологических постулатов феминизма с проблемами развития и функционирования языка; рассмотрен феминистский подход к соотношению концептов "язык-пол-власть". Разработана векторная и тематическая классификация феминистской неологии; представлена типология феминистских неологизмов, основанная на семантическом, социолингвистическом, праксиолингвистическом подходе. Проведен анализ релевантных для исследования единиц с точки зрения их структуры, принадлежности к частям речи, стилистической принадлежности и функционирования.

Установлены основные векторы пополнения английской лексики феминистской неологией: внутренний (теория женского движения) и внешний (общественный резонанс). Неология внутреннего вектора представляет собой совокупность новых лексических единиц, возникших и активизировавшихся внутри феминистского движения – разработанных авторами-феминистками. К числу единиц внутреннего вектора относятся авторские неологизмы представительниц феминистской лингвистики, женской этики, исследовательниц женского литературного творчества.

Крупные тематические группы внутреннего вектора – объединения гендерной парадигмы и типов женского движения. Введение феминистками понятия социокультурного пола (гендера) обусловило начало обогащения словарного состава единицами с компонентом gender. Многочисленность единиц, вошедших в данные тематические группы обусловила выделение подгрупп, а именно: гендерная парадигма социального знания, типы гендерной дискриминации; разновидности женского движения, тактики и стратегии феминизма, названия организаций и изданий. Большинство релевантных единиц внутреннего вектора являются терминологемами – специфическими семантическими единицами, обеспечивающими функционирование дискурса, занимающими промежуточную позицию между терминами (единицами научного знания) и словами-нетерминами (единицами бытового знания).

Внешний вектор составляют единицы, возникшие за пределами феминистского движения как такового – как общественная реакция на "женское освобождение". Тематическая классификация позволила выделить здесь следующие тематические группы: "типы дискриминации по признаку пола", "традиционные аспекты женского", "номинация новых ролей женщины". Последние тематические группы не являются однородными и включают подгруппы "типы брака", "виды семьи", "женщина-мать", "отношения между поколениями" и "наименования женщины пост-феминизма", "наименования лиц по профессии" соответственно.

Рассмотрение корпуса инноваций, связанных с именованием лиц по профессии и роду деятельности затронуло проблемы словообразования в современном английском языке, прежде всего аффиксального. Проведенный анализ позволяет сделать вывод об активизации гендерно-нейтральных способов именного словообразования, об угасании функционирования радикальных альтернативных морфологических средств, популярных в 1970-е годы.

Особую тематическую группу составляют лингвистические способы устранения дискриминиации, в частности, новые варианты гендерно-нейтрального местоимения третьего лица единственного числа. Поскольку многие из данных неологизмов являются новыми и по форме, и по содержанию, это абсолютные неологизмы.

Проведенная в рамках исследования структурная классификация позволяет утверждать, что основная часть феминистского лексикона представляет собой существительные или номинативные словосочетания, образованные большей частью путем семантической деривации, словосложения, аналогии.

Ключевые слова: неологизм, авторский неологизм, феминитив, феминитатив, терминологема, дискурс, тематическая группа, гендер, языковое планирование.





Emirsuinova G.I. The English Lexicon of Modern Feminism. – Manuscript.

Dissertation for Candidate of philology degree in Germanic languages (speciality 10.02.04), the Kyiyv National Taras Shevchenko University, Kyiyv, 2003.

This dissertation tackles the problem of influence of women's liberation movement upon the development of English word-stock., the formation of feminist lexicon within the English lexicon. Emphasis is laid on the ways and mechanisms of this influence. Also researched are the peculiarities of feminist neology of inner, theoretical discourse of modern feminism and of the results of social response.

The main directions (vectors) of lexical enrichment under the influence of feminism are also revealed: inner vector (theoretical one) and outer vector (social reaction). Different typologies of feminist neology are presented (formal classification, based on structural approach and derivation); the detailed thematic classification based on the semantic, siciolinguistic and praxiolinguistic approaches is given. Thematic groups of the neologisms concentrated around the core concepts with the "concept constant" are presented, the subgroups of the lexis are singled out.

The feminist aspects of the language planning are researched; variants of gender-neutral items are analysed. Special attention is given to the 'feminization' of the occupational titles.

Key words: neologism, feminitative, feminitive, terminologeme, discourse, thematic group, gender, language planning.