LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів


Головна Філологічні науки → Лексическая система и направления ее исследования



РАЗДЕЛ 4. РУССКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ: РЕАЛИИ И ПЕРСПЕКТИВЫ
177

Литература:
1. Гиндин С. Семантические словари – карты языкового мира. – http: // archive.1 september.ru/ rus/ 2001/05/1.htm
2. Какорина Е.В. Трансформация лексической семантики и сочетаемости (на материале языка газет) // Русский язык
конца XX столетия (1985 – 1995). – М.:Языки русской культуры, 2000. – С.67-88.
3. Крысин Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык конца XX столетия
(1985-1995). – М.: Языки русской культуры, 2000. – С.142-161.
4. Лексические минимумы современного русского языка / В.В.Морковкин, Ю.А.Сафьян, Е.М.Степанова,
И.В.Дорофеева; Под ред. В.В.Морковкина. – М.:Рус. яз., 1985. – 608 с.
5. Русский ассоциативный словарь: В 2-х т. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2002.
6. Система лексических минимумов современного русского языка: 10 лексических минимумов: от 500 до 5000 самых
важных русских слов / Под ред. В.В.Морковкина. – М.:ООО «Издательство Астрель», 2003. – 192 с.
7. Темкина В.Л. Учебный словарь-тезаурус в формировании коммуникативной культуры студентов-лингвистов //
Вестник ОГУ. – 2002. – №2. – С.7-13.
8. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. – М.: Слово/SLOVO, 2000. – 262 с.
9. Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения / Под ред. Г.Н.Скляревской. – СПб.: Фолио-
Пресс, 2002. – 700 с.
10. Шушков А.А. Толково-понятийный словарь русского языка: 605 семантических групп: Более 16500 слов и
устойчивых выражений / ИЛИРАН. – М.:ООО «Издательство Астрель», 2003. – 768 с.

Поступила 04.03.2004 г.
ЛЕКСИЧЕСКАЯ СИСТЕМА И НАПРАВЛЕНИЯ ЕЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
И. М. Кушнарева
В статье дается общий обзор изучения содержательной стороны слова различными
разделами лингвистической науки.
Ключевые слова: лексика, слово, лингвистика
У статті подається загальний огляд вивчення смислової сторони слова різними розділами
лінгвістичної науки.
Ключові слова: лексика, слово, лінгвістика
The article surveys the studying of content aspect of worlds within different linguistic science
Key words: lexics, word, linguistics
Предмет изучения лексикологии. Аспекты плана содержания слова как разновидности
языкового знака. Любые языковые значения находят то или иное воплощение в плане выражения. В
лингвистике в связи с этим речь ведется о языковых знаках, которые: а) существуют лишь постольку,
поскольку получают то или иное выражение, б) имеют смысл существования лишь в том случае, если
обладают значением, – и потому говорится о двусторонности языкового знака, в котором
противопоставляются план выражения и план содержания.
«План выражения языкового знака в лингвистическом отношении – это прежде всего «звуковая
материя» языка, те звуковые средства, путем сочетания которых передается то или иное содержание».
План содержания – то языковое значение, которое передается с помощью этого языкового знака.
Лексикологический анализ невозможен без учета содержания слова. Если рассматривать слово как
разновидность языкового знака, можно, используя положения общей теории знаков – семиотики,
выделяющей 4 аспекта (компонента внутренней структуры) языкового знака (в данном случае – слова),
вслед за Ч. Пирсом и Ч. Моррисом, Г. Клаусом, Ю.С. Степановым, И.А. Мельчуком, дать следующую
характеристику аспектов плана содержания слова (см. [12, с.101; с. 340; с. 13-19; 9, с. 158; 1, с. 59; с. 426-
427]) [с. 9-10, 12-14]:

Сигматика

выделяет для наблюдения
- характеризует слово со стороны его внелингвистических
отношения языкового знака (слова)
связей,
к отражаемойдействительности
- б е з о т н о с и т е л ь н о к его непосредственному
использованию




178

И. М. Кушнарева. ЛЕКСИЧЕСКАЯ СИСТЕМА И НАПРАВЛЕНИЯ ЕЕ ИССЛЕДОВАНИЯ


Прагматика
выделяет для
- характеризует слово со стороны его внелингвистических
наблюдения
связей,
отношения, которые
- к а с а е т с я использования, употребления слова,
выявляются в
- содержит «сведения о правилах употребления знака с учетом тех или
употреблении,
иных особенностей данной речевой ситуации, свойств говорящего и / или
отношения языкового
слушающего и т.п., сюда же могут входить сведения о внутренней форме
знака к носителям
знака, о психологических ассоциациях, связывающих данный знак с
языка и их
другими знаками, и мн. др.» [с. 426- 427]
проведению



Синтактика
наблюдает отношения
- характеризует слово со стороны его внутрилингвистических
языкового знака к
особенностей,
другим знакамв
- к а с а е т с я использования и употребления слова,
т е к с т е
- содержит «сведения о правилах комбинирования данного знака с
другимизнаками» [с. 426-427]

Семантика
рассматривает
- характеризует слово со стороны его внутрилингвистических
отношения языкового
особенностей,
знака к другим знакам
- б е з о т н о с и т е л ь н о к его непосредственному использованию,
в с и с т е м е
определяется как место данного элемента в системе однородных с ним
- элементов


Схематически эти отношения слова (языкового знака) могут быть переданы примерно так:

Отражение



Система языка
объекта
Сигматика



Семантика


Слово


Прагматика



Синтактика
Носитель



Текст
языка

Понимание этого дает возможность составить представление о направлениях исследований