LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів

Загрузка...

Головна Філологічні науки → Лексична ідіосистема в поезіях М.Вінграновського

кольорономінація, меліоративна конотація, оказіоналізм, антропоморфна метафора.


Аннотация

Гливинская Л.К. Лексическая идиосистема в поэзиях Н. Винграновского. – Рукопись.

Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 – украинский язык. – Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Киев, 2004.

Диссертационная работа посвящена анализу особенностей функционирования лексической подсистемы в поэтическом языке украинского писателя-шестидесятника Николая Винграновского. На уровне слова художественная речь максимально демонстрирует свой образотворческий потенциал; лексические единицы являются основным средством текстообразования и смысловыражения.

По результатам лингвостатистических наблюдений над фактическим материалом выявлены языковые факты, являющиеся релевантными в поэтическом творчестве Н. Винграновского. Информация о словах, высокочастотных в художественной речи, заимствована из действующей электронной базы данных "Параметризация украинской поэтической речи ІІ половины ХХ века". По методике доминантного анализа изучены первые сто знаменательных слов частотных словарей Н. Винграновского, И. Драча, Л. Костенко, Б. Олийныка, Д. Павлычко. Установлено, что в лирике шестидесятников наиболее выразительно представлен предметный мир. Доминантные субстантивы, актуализированные в поэтическом словаре Н. Винграновского, распределены по 11 тематическим группам – это названия пространственных, временных понятий, природных и физических реалий, наименования сооружений, веществ, объектов флоры, фауны, названия людей, физиологических состояний, соматизмы, номинаты абстрактных понятий. Лингвальные приоритеты Н. Винграновского проявляются в активном использовании поэтических топосов – названий мест лирических событий, а также наименований реалий небесной сферы. Наиболее ограниченный реестр демонстрирует в поэзии Н. Винграновского лексико-семантическая группа названий людей.

Как показательные для языкового стиля Н. Винграновского определены антропоморфизированные слова (субстантивные единицы, метафоризированные в художественном контексте по принципу уподобления человеку), цветообозначения, лексемы с мелиоративной коннотацией. Низкочастотная лексика, демонстрирующая богатство поэтического словаря автора, представлена окказионализмами.

В работе проанализированы состав, квантитативные характеристики, семантическая структура и стилистические функции слов-цветообозначений. Отмечено, что названия цвета используются поэтом как с описательной, пейзажно-изобразительной, так и с эмоционально-экспрессивной целью. Характерным для художественного контекста является способ опосредованного приписывания цветовых признаков реалиям. Иллюстрацией функционирования цветообозначений как средства вторичной номинации служат индивидуально-авторские новообразования, а также лексическая дистрибуция названий цвета с существительными абстрактной семантики.

В составе лексем с мелиоративной коннотацией рассмотрены дериваты разных частей речи, образованные с помощью суффиксальных формантов, привносящих в слово обобщённое значение "позитивная оценка". Проведён анализ словообразовательной структуры и художественно-выразительных функций лексем с мелиоративной коннотацией.

Исследование структурных особенностей окказиональной поэтической лексики Н. Винграновского показало, что большинство индивидуально-авторских слов являются результатом действия аналогии. Словообразование окказионализмов базируется на аффиксации и словосложении. Установлена стилистическая маркированность языковых инноваций, демонстрирующих факт формально-семантического несоответствия между мотивирующим и мотивированным словами. Употребление неузуальной лексики подчинено звуковой организации поэтической фразы, сохранению ритмики стихотворения.

Лингвопоэтической особенностью литературного творчества Н. Винграновского является последовательный антропоморфизм – олицетворение реалий действительности, их уподобление человеку. В диссертации исследуются структурно-семантические особенности компонентов антропоморфных метафор – наиболее показательных для художественной речи Н. Винграновского тропеических контекстов. Отмечена постоянная соотнесённость ключевого (метафоризированного) слова с логико-когнитивным классом "природные явления".

Материал, систематизированный в таблицах и дополнениях к диссертации, может быть использован для лингвистического анализа творчества украинских поэтов.

Ключевые слова: поэтический язык, лексема, лексико-семантическая группа, цветообозначение, мелиоративная коннотация, окказионализм, антропоморфная метафора.


Annotation

Hlyvinska L.K. Lexical idiosystem in poetry of M. Vinhranovsky. – Manuscript.

Dissertation for Candidate of Philology Degree. Speciality 10.02.01 – Ukrainian language. – Kyiv National Taras Shevchenko University, Kyiv, 2004.

The dissertation is dedicated to the research of functional peculiarities of lexical subsystem in Mykola Vinhranovsky's poetic language. Individual verbal priorities of M. Vinhranovsky are investigated involving analysis of poetical vocabularies of I. Drach, L. Kostenko, B. Oliynyk and D. Pavlychko. In research, the information from electronic database "Parameterization of Ukrainian poetic language of the second part of the 20th century" is used. Special features of language style of M. Vinhranovsky are colours denoting lexemes, lexemes with meliorative connotation, anthropomorphized lexemes and occasional words. Content, quantitative characteristics, structural-semantic peculiarities, as well as stylistic functions of lexical units relevant for poetic language of M. Vinhranovsky are analyzed in the research.

Material is systematized in tables and appendixes to the dissertation and can be used for linguistic analysis of Ukrainian poets' works.

Key words: poetic language, lexeme, lexico-semantic group, colour denoting lexeme, meliorative connotation, occasional word, anthropomorphous metaphor.



1 Виноградов В.В. О языке художественной литературы. – М.: Изд-во худ. лит., 1959. – С. 111.

2 Див. http://www.mova.info.

3 Див.: Идиолект: Сборник научных трудов. – Курск: Изд-во КГВУ, 2000. – Вып. 1. – 92 с.

4 Див. http://www.mova.info.