LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів

Загрузка...

Головна Філологічні науки → Лингвостатистические характеристики антонимов пространственно-временного континуума в текстах художественной прозы (на материале существительных и наречий современного английского языка)

іменників та прислівників представлена списками моделей. Визначено, що лексична сполучуваність досліджуваних антонімів подібна, але не еквівалентна.

Ключові слова: антонім, просторово-часовий континуум, частота, поширеність, граматична сполучуваність, лексична сполучуваність, модель, ядро, периферія.


Belova S.V. Linguostatistical Characteristics of Antonyms of Spatio-Temporal Continuum in Fiction Texts (on the Material of English Nouns and Adverbs). - Manuscript.

Thesis for a candidate degree of philology in speciality 10.02.04 - Germanic languages. – Kyiv State Linguistic University, Kyiv, 2000.

The dissertation deals with the analysis of English antonymous temporal and spatial nouns and adverbs, based on paradigmatic and syntagmatic principles. The aim of the investigation is carried out with the help of statistical methods. The object of this investigation is the words belonging to the first thousand of the most frequent lexical units in Modern English. These are antonymous nouns: day - night, morning - evening, top - bottom, east - west, south - north, summer - winter, future – present - past and antonymous adverbs: now - then, always - never, here - there, close - far, forward - back, early - late, tomorrow – today - yesterday.

The semantic structure of each analysed word has been specified and the coefficient of paired proximity has been determined in the paradigmatic aspect.

In the syntagmatic aspect the main parameters of the investigation are frequency, prevalence, combinability. It is proved that frequency is the main factor differentiating the functional characteristics of antonyms. Grammatical combinability of the analysed nouns and adverbs is represented by a set of models. It is determined that lexical combinability of spatio-temporal nouns and adverbs is similar but not equivalent.

Key words: antonym, spatio-temporal continuum, frequency, prevalence, grammatical combinability, lexical combinability, model, nucleus, periphery.


Белова С. В. Лингвостатистические характеристики антонимов пространственно-временного континуума в текстах художественной прозы (на материале существительных и наречий современного английского языка). – Рукопись.

Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 – германские языки. – Киевский государственный лингвистический университет, Киев, 2000.

Реферированная работа посвящена исследованию семантических и комбинаторных свойств английских существительных-антонимов и наречий-антонимов пространственно-временного континуума в текстах художественной прозы. В парадигматическом аспекте исследования уточняется семантическая структура анализируемых существительных и наречий пространственно-временного континуума. В ходе работы проанализированы лексические значения исследуемых лексических единиц четырёх словарей: A.S. Hornby Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English, Longman Active Study English Dictionary, Oxford Advanced Learner's Encyclopedic Dictionary, Webster's II New College Dictionary. В соответствии со степенью устойчивости доли сем темпоральности и пространства анализируемые слова делятся на 5 групп. Для доказательства антонимичности отобранных для анализа слов определяется коэффициент попарной близости исследуемых членов антонимичных пар.

Основными параметрами исследования в синтагматическом аспекте являются частота, распространенность, грамматическая и лексическая сочетаемость.

В зависимости от частоты употребления исследуемых слов в текстах художественной прозы все слова распределяются на 5 зон. При помощи критерия c2 устанавливается зависимость частот членов антонимичных пар в исследуемых текстах.

Изучение грамматической сочетаемости слова предполагает выделение грамматических связей, лежащих в ее основе. При исследовании функционирования антонимов нами используются модели, являющиеся схемами сочетаемости. Одним из параметров функционирования моделей грамматической сочетаемости является их распространённость, то есть количество слов, которым характерна та или иная модель.

Анализ лексического наполнения проводится на основе типовых моделей грамматической сочетаемости исследуемых антонимов. Типовыми моделями сочетаемости существительных и наречий пространственно-временного континуума являются модели, входящие в ядро всех 15 исследуемых слов.

В результате исследования установлено, что существительным и наречиям пространственно-временного континуума присуща устойчивая характеристика в анализированных словарях: наибольшее количество, как исследуемых существительных, так и наречий относятся к зоне максимальной степени устойчивости доли сем темпоральности и пространства.

Отобранные для анализа слова противопоставляются по коэффициенту попарной близости определёнными компонентами их значений.

При этом основным параметром разграничения функциональных характеристик исследуемых антонимов является их частота. В речи члены антонимичной пары пространственно-временного континуума с "активной", "позитивной", "сильной" в психологическом аспекте характеристикой имеют преимущественно более высокую частоту, чем элементы пары с "пассивной", "негативной", "слабой" характеристикой.

Типовыми моделями для существительных-антонимов пространственно-временного континуума являются модели dN, prpN, NprpN', VprpN. Для анализированных наречий-антонимов типовой установлена модель VD. Модели, характерные лишь для одного исследуемого антонима, рассматриваются как индивидуализирующие.

На уровне грамматической сочетаемости действует закон предпочтения, суть которого заключается в том, что в речи отдаётся предпочтение небольшому количеству моделей грамматической связи, которые имеют высокую частоту и несут максимум функциональной нагрузки. Ядро моделей (75% исследуемого материала) составляют лишь 9 моделей (из 93) для существительных: dN, prp N, V prp N, N prp N', AN; N'prpN; VN; N'N; NN' и 3 модели (из 58) для наречий: VD, DD', D prp N.

Совокупности моделей сочетаемости антонимов пространственно-временного континуума сходны за счёт ядерных моделей и отличаются моделями, которые находятся на периферии: коэффициент общности грамматической сочетаемости моделей членов антонимичных пар в ядре значительно превышает коэффициент общности наборов периферийных моделей.

Антонимы-существительные и антонимы-наречия пространс-твенно-временного континуума имеют сходную, но не эквивалентную лексическую сочетаемость, что является результатом семантического сходства, с одной стороны, и семантического различия, с другой.

Ключевые слова: антоним, пространственно-временной континуум, частота, распространённость, грамматическая сочетаемость, лексическая сочетаемость, модель, ядро, периферия.