LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів

Загрузка...

Головна Філологічні науки → Лінгвістичні параметри кіноанонсу

деякі особливості сприйняття анонсу споживачем.

Ключові слова: кіноанонс, кінотекст, антиципація, рекламна функція, інформативна функція, семантичний блок.


АННОТАЦИЯ


Панченко С.А. Лингвистические параметры киноанонса. – Рукопись.

Диссертация на соискание научной степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.02 – русский язык. – Днепропетровский национальный университет имени Олеся Гончара. − Днепропетровск, 2008. – 20 с.

В настоящее время кинофильм стал предметом широкого спроса в самых массовых системах коммуникации: на телевидении и в сети Интернет, при этом индустрии кинопроизводства и кинопроката сопутствует индустрия рекламирования фильмов. Актуальность исследования киноанонса как речевого произведения продиктована, с одной стороны, востребованностью современной наукой системных исследований в области лингвистики текста, с другой стороны, важностью таких видов искусств, как кинематограф и телевидение, возрастающей ролью рекламы в современном мире, все большим распространением рекламных текстов. Основная цель данного исследования состоит в выявлении комплексной специфики киноанонса как речевого произведения, интегрированной характеристике его вербальных составляющих как средств воздействия на адресата. Материалом исследования послужили около 2000 текстов киноанонсов, отобранных из периодических изданий "Теленеделя", "Артмозаика", "Телемост" за 2005-2008 годы, а также текстового сопровождения видеокассет и компакт-дисков.

Первая глава диссертации посвящена рассмотрению теоретических основ изучения лингвистической специфики киноанонса как сложного речевого произведения, представляющего собой вторичный текст, связанный с фильмом. Киноанонс в большей мере, чем какой-либо иной компонент, лингвистичен и может рассматриваться как та или иная лингвистическая единица. На основе анализа понятий "текст", "сжатый текст", "дискурс", "анонс", "жанр" в работе предложено определение киноанонса: самостоятельное речевое произведение, заключающее в себе фрагментарную (зачастую с элементом интриги) информацию о предлагаемом к показу фильме, оформленное композиционно и синтаксически и имеющее прагматическую установку на привлечение внимания потенциального зрителя к анонсируемому кинофильму. В общелингвистическом плане киноанонс относится к системе сжатых текстов, включая в себя ряд параметров рекламы, аннотации, реферата, и может быть квалифицирован как особый жанр речетворчества.

Основными функциями текстов киноанонсов являются информативная и рекламная, которые тесно между собой взаимодействуют. При их взаимодействии возникают речевые произведения, имеющие лингвистические и экстралингвистические особенности, такие, в частности, как четкая синтаксическая структура, явная прагматическая направленность, для осуществления которой реализуются определенные языковые средства. Прагматика анонса должна удовлетворять двум главным требованиям: 1) включать в свой состав минимальное количество речевых единиц (во-первых, из-за ограниченности места в печатном издании, во-вторых, с целью привлечь и удержать внимание читателя) и 2) создавать максимальный эффект при восприятии его потенциальным зрителем.

Синтаксическая структура анонса рассматривается во второй главе работы. С точки зрения синтаксических особенностей можно говорить о трех видах анонсов: киноанонсы минимальной структуры, состоящие из одного предложения; киноанонсы, представляющие собой сложное синтаксическое целое, включающие в свой состав минимум коммуникативных единиц, то есть только два предложения; киноанонсы расширенной структуры, состоящие более чем из двух предложений. Каждый из этих видов подробно классифицирован в работе. Количество коммуникативных единиц и предикативных зон киноанонса коррелирует со степенью их синтаксической сложности: больше предложений, меньше осложнение и наоборот, – что в общем-то и обусловливает в большинстве случаев вполне сопоставимый объем информации в киноанонсах как минимальной структуры, так и расширенных, включающих в себя до десятка коммуникативных единиц. Завершающий элемент анонса может представлять собой конструкцию, не имеющую формального показателя ее завершенности даже напротив – включающую показатель незавершенности, что создает определенную интригу, способствуя проявлению интереса к анонсируемому фильму.

Третья глава диссертации посвящена проблеме реализации прагматической ориентации киноанонса. Прагматическая направленность текста киноанонса находит свое проявление на всех уровнях его структуры. Необходимость привлечения внимания потенциального зрителя заставляет использовать все имеющиеся возможности интересного графического оформления текста. Ярко экспрессивная лексика и простые грамматические формы вносят свой вклад в создание привлекательного анонса. Специфической чертой киноанонса является антиципация, то есть предварительное знакомство потенциального зрителя фильма с его особенностями с целью вызвать интерес и желание данный фильм посмотреть. Антиципация создается с помощью ряда грамматических и лексических средств. В киноанонсах наблюдается использование некоторых тропов, но они применяются ограниченно. Таким образом, киноанонс – это особый вид рекламного текста, специфический жанр массовой коммуникации, который имеет свои особенности на всех уровнях языка, позволяющие четко выделить его среди других видов текста.

Ключевые слова: киноанонс, кинотекст, антиципация, рекламная функция, информативная функция, семантичний блок


SUMMARY


Panchenko S.A. Linguistic Parameters of Blurb. – Manuscript.

Thesis for the scientific degree of the Candidate of Sciences (Philology) in speciality 10.02.02 – the Russian language. – Dnipropetrovsk National University named after O. Honchar, Dnipropetrovsk, 2008. – 20 p.

The dissertation presents the analysis and systematization of linguistic features of Russian-language cinema announcements (blurbs) as a special type of text. The functions and composition of blurbs are considered. The linguisticsStatus of a blurb is grounded in the paper, its definition is suggested, aasw ell as the classification of these texts taking into account their structural descriptions. In the research the concept of anticipation is suggested and the means of its creation are enumerated. Experimental investigation of some features of the blurb perception by users has been carried on.

Keywords: blurb, cinema text, anticipation, advertising function, cognitive function, semantic block.