LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів

Загрузка...

Головна Філологічні науки → Лінгвокогнітивна експлікація фантастичного образу в російському художньому тексті (на матеріалі творів О.Р.Бєляєва)

тексті та способів передачі цієї інформації мовними засобами.

Ключові слова: фантастичний образ, антропоморфізм, зооморфізм, фрейм, слот, вершинний вузол, міфологема, антифактивність, артефактність, прецедентний феномен.



АННОТАЦИЯ

Павлова И.В. Лингвокогнитивная экспликация фантастического образа в русском художественном тексте (на материале произведений А.Р.Беляева). – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.02 – русский язык. – Национальный педагогический университет имени М.П.Драгоманова. – Киев, 2007.

Диссертация посвящена исследованию художественного фантастического образа как факта вербализации ментальных процессов (сознательного и несознательного характера) с точки зрения когнитивной лингвистики в аспекте теории фреймов. В ходе анализа образов научно-биологической фантастики выявлено, что в их основе лежат категории антропоморфизма и зооморфизма, это потребовало разработки систем фреймов 'человек' и 'животное'. Экспликация фреймовой системы'человек' представляет собой образование, в которое могут входить структурные элементы трех уровней. При разработке фрейма 'животное' как системы использовались сведения, представленные учеными-зоологами. Однако в связи с целями и особенностями избранных объектов исследования репрезентуем четырехуровневую систему фрейма 'животное'.

Исследование фреймов с учетом взаимоотношений текстовых пресуппозиций и фоновых знаний позволило определить особенности модификации фреймовых структур при создании ирреальных образов.Антропоморфные образы характеризуются изменением квалитативной и квантитативной заполненности вершинных узлов фреймов третьего уровня. Зооморфные образы создаются посредством изменения структуры слота в рамках одного фрейма; взаимодействия частей двух фреймов одного класса; соединения двух фреймов разных классов. Маргинальные (антропозооморфные и зооантропоморфные) образы характеризуются взаимодействием слотов структурных элементов двух систем.

Так, изучение реализации фреймовых моделей, лежащих в основе любого фантастического образа, позволило выявить и описать ряд активных формирующих элементов: мифологему, антифактивность, эмоциональность, идею неизвестного, артефактность, фреймпрецедентный феномен для антропоморфного образа). Данные компоненты объективируются в тексте (самостоятельно или совместно) с различной частотой. Их контекстная экспликация представляет собой этапы формирования фантастического образа. Эти этапы обусловлены задачами, которые ставит перед собой автор, создавая ирреальный образ в произведении.

Среди языковых средств создания фантастического образа в тексте необходимо отметить следующие.

При реализации антропоморфных образов наблюдается активное использование языковых и контекстуальных синонимов и антонимов. Используются синонимические ряды глаголов, переводящие имена существительные из одного лексико-грамматического разряда в другой (живое/неживое). При создании образов категории антропоморфизма характерна активизация символов прецедентных феноменов (прецедентных имен и высказываний), собственно авторизированных антропонимов.

Образная объективация ирреальных зооморфных существ актуализируется следующими средствами языка: на лексическом уровне характерно использование числообозначений, синонимии, антонимии; в словообразовательном аспекте выделяется сложение и аффиксация; на морфологическом уровне следует отметить употребление частиц, неопределенных и отрицательных местоимений. Более активно используются единицы синтаксического уровня: преобладают именные сложные словосочетания, выражающие атрибутивные отношения; употребляются предикативные основы, объективирующие образы ирреальных существ.

Семантико-синтаксическое оформление образов характеризуется преобладанием позиции агенса при экспликации образов животных, пациенса при реализации антропоморфных образов.

Исследования мифологем, которые легли в основу создаваемых образов, реконструируют обширный европейский мифологический пласт, элементы которого воспроизводятся бессознательно и априорно, это обусловлено внутрижанровой проницаемостью фантастики, в которой в новейших формах не перестают возрождаться наиболее древние мотивы, сюжеты, образы.

В работе репрезентованы основные механизмы создания образа: агглютинация, гиперболизация, схематизация.

Проведенное исследование способствует выяснению принципов организации информации в художественном тексте и способов передачи этой информации языковыми средствами.

Ключевые слова: фантастический образ, антропоморфизм, зооморфизм, фрейм, слот, вершинный узел, мифологема, антифактивность, артефактность, прецедентный феномен.



SUMMARY

Раvlova I.V. Linguistic and cognitivе explication of a fantastic image in the Russian text of fiction (on the material of works of A.R.Beljaev). Manuscript.

The Thesis for the Candidate Degree in Philology, speciality 10.02.02 – Russian Language. – Dragomanov National Pedagogical University - Kyiv, 2007.

The dissertation is devoted to research of an art fantastic image as а fact of verbalization of mental processes (conscious and unconscious character) from the point of view of cognitive linguistics in aspect of the theory of frames. While analyzing the images of science-biological fiction it was revealed, that the categories of anthropomorphism and zoomorphism are in their basis, that demanded working out the systems of frames 'the person' and 'an animal'. Besides the frame, other forming components and their language explication are distinguished and specified. Fantastic images are considered as the microtexts representing compilation of forming components. Specificity of reflection of mythological paradigm of senses in the fantastic text is discovered. The main mechanisms of creation of an image are represented in the work: agglutination, hyperbolization, schematization.

The carried out research promotes the elucidation of principles of organization of the information in the art text and ways of transmission of this information with the help of language means.

Key words: a fantastic image, anthropomorphism, zoomorphism, the frame, frame system, slot, topmost unit, antifaction, artefaction, a case phenomenon.