LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів


Головна Філологічні науки → Лінгвостилістичні особливості іспанських поетичних текстів "Золотого віку"

рівнях мови: фонетичному, лексичному, морфологічному, синтаксичному з метою реалізації специфічного світобачення іспанських поетів XVI – XVII століть.

Ключові слова: поетичний текст, міметична поезія, концептизм, концепти ЖИТТЯ, ЛЮБОВ, БОГ, СМЕРТЬ, жанрова специфіка, концептуально-семантичний аналіз, прототипна концептуальна модель, художній образ.


АННОТАЦИЯ

Настенко С.В. Лингвостилистические особенности испанских поэтических текстов "Золотого века". – Рукопись.

Диссертация на соискание научной степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.05 – романские языки. – Киевский национальный лингвистический университет, Киев, 2006.

Диссертация посвящена изучению лингвостилистических и лингвокогнитивных особенностей испанских поэтических текстов "Золотого века".

В работе проанализированы испанские стихотворные произведения "Золотого века", которые составляют богатство литературного творчества конца XVI – первой половины XVII века, зафиксированные в письменной форме. Предложен комплексный подход к испанским текстам с культурологической, лингвостилистической и лингвокогнитивной точек зрения.

В первой главе осуществляется критический анализ научной литературы и изложены основные теоретические положения диссертационной работы. Внимание сосредоточено на категориальных понятиях: поэтический текст, дискурс, жанр, художественный образ. Представлена жанровая специфика испанских стихотворных произведений "Золотого века". Также проведен анализ понятий ЖИЗНЬ, ЛЮБОВЬ, БОГ, СМЕРТЬ в контексте концепций испанской ментальности данного периода, а миметическая поэзия выступает как самостоятельное поэтическое направление в литературе данного периода.

Испанские авторы имели своеобразное влияние на читателя, развивая собственные адресатно-адресантные отношения, построенные на монологической и диалогической формах повествования. Они интерпретируют события и факты жизни в метафизическом плане, демонстрируя типологическую близость к литературе католического возрождения.

Жанровая специфика позволяет испанским писателям применять культурные ценности Запада и Востока, используя следующие поэтические формы: сонеты, эпиграммы, эпистолы, романсы, эклоги, элегии.

Художественный образ служит экстралингвистической основой и наделен повышенной экспрессивностью, которая выражена как на внутреннем – семантическом, так и на внешнем – фонетическом уровнях. Он рассматривается как концепт, который заключает в себе определенную информацию в процессе восприятия. Система образов поэзии "Золотого века" представлена рядом базовых концептов: ЖИЗНЬ, ЛЮБОВЬ, БОГ, СМЕРТЬ.

Во второй главе проанализировано понятие концепта и рассмотрены прототипные модели концептов ЖИЗНЬ, ЛЮБОВЬ, БОГ, СМЕРТЬ, которые являются основой испанской поэзии "Золотого века". Изучены структурно-семантические отношения и стилевые доминанты испанских поэтических текстов XVII столетия.

Поэтические тексты, представленные концептами, раскрывают кодовый вариант испанского языка. Они находятся на пересечении семантических метаязыковых систем, что позволяет проследить семантические и стилистические связи в тексте, их внутренние законы функционирования. Концепты фиксируются индивидуальными прототипными моделями (схемами), основу которых составляют концепты-референты, представленные живыми и неживыми объектами действительности, нематериальными субстанциями, объектами природы, вместилища, абстрактными понятиями. Тексты характеризируются повышенной ассоциативностью, метафоричностью, контекстуальной полисемией. Семантическое определение прототипной концептуальной схемы дополняет и детализирует концепт-референт с эмоциональной точки зрения, усиливая роль семантического и стилистического контраста, позволяя сосуществовать традиционным поэтическим средствам с концептуальным осмыслением.

В третьей главе проведен анализ языковых средств текстовых концептов ЖИЗНЬ, ЛЮБОВЬ, БОГ, СМЕРТЬ на фонетическом, лексико-грамматическом, морфологическом и синтаксическом уровнях с целью реализации специфического мировоззрения поэтов эпохи Барокко.

Текстовые концепты имеют тесные фонетические, семантические, лексико-грамматические, морфологические и синтаксические связи. Испанская поэзия представляет собой металогическую структуру, которая направлена на переосмысление образного значения.

В общих выводах поданы основные результаты диссертационного исследования, указаны дальнейшие пути и перспективы научной работы в данном направлении.

Ключевые слова: поэтический текст, миметическая поэзия, концептизм, концепты ЖИЗНЬ, ЛЮБОВЬ, БОГ, СМЕРТЬ, жанровая специфика, концептуально-семантический анализ, прототипная концептуальная модель, художественный образ.


RESUME

Nastenko S.V. Linguostylistic peculiarities of Spanish poetic texts of the "Golden Age". – Manuscript.

Thesis for thecandidate degree in Philology, speciality, 10.02.05 – Romanic Languages. – Kyiv National Linguistic University, Kyiv, 2006.

The thesis focuses on the analysis of Spanish poetic texts of the "Golden Age" from linguostylistic and linguocognitive perspectives. The thesis advanced a new comprehensive complex approach to the investigation of the XVI – XVII centuries Spanish poetry against cultural, stylistic and cognitive background.

The work contains the analysis of the poetic texts, literary image and genre organization as a text construct of the basic concepts representation.

The study of the textual concepts, such as LIFE, LOVE, GOD, DEATH which present the prototypes of the Spanish national thinking is determined by means of its presentation from communicative and conceptual viewpoints. Metaphors and metonymies represent the key stylistic figures in the structure of Spanish poetic texts of the "Golden Age".

The investigation triggers the text-forming peculiarities of the concept presentation on the phonetic, lexical, morphological and syntactical language levels with the focus upon revealing the specific way of world perception by the XVI – XVII centuries Spanish poets.

Key words: poetic text, mimetic poetry, conceptysm, concepts LIFE, LOVE, GOD, DEATH, genre perspective, semantic and conceptual analysis, prototypical conceptual model, literary image.