LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів


Головна Філологічні науки → Лінгвоцид української мови та шляхи його подолання українством у XIX - на початку ХХ століття

Європи.

Висвітлено стан і становище української мови у XIX – на початку XX століття на східних і західних землях України, подано критичний аналіз і опис заборонних і обмежувальних актів як з боку Росії, так з боку Австро-Угорщини і Польщі.

Досліджено як згубні впливи лінгвоциду української мови, так і відповідні йому засоби протидії та опору культурних сил українства: відстоювання науковцями права української мови на самобутній розвиток, мовні дискусії та шляхи розвитку української мови, обговорення в пресі проблем української мови, роль видатних особистостей у нормуванні української мови, значення українського театру і громадських організацій у збереженні української національної мови.

Ключові слова: лінгвоцид, мовна політика, мовна ситуація, асиміляційна мовна політика, соціолінгвістичний аспект, мовна ідентичність, денаціоналізаторська політика, мовотворчий процес, мовна дискусія, мовна норма, державна мова, національна мова, статус мови.

АННОТАЦИЯ

Тумай Н.В. Лингвоцид украинского языка и пути его преодоления украинством в XIX – начале XX века – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 – украинский язык. – Национальный университет имени Тараса Шевченко, Киев, 2006.

Диссертационное исследование посвящено лингвоциду украинского языка и путям его преодоления украинским народом в ХІХ – начале ХХ века.

Вопросы истории украинского литературного языка сегодня вызывают особый интерес в связи с актуальными задачами создания объективной концепции национальной истории Украины вообще и концепции истории украинской культуры. Украинский литературный язык – важная составная часть национальной культуры. Внимание к вопросам истории украинского литературного языка обуславливалось не только общенаучными потребностями познания истины. Разобраться в языковой ситуации сегодня можно лишь тогда, когда будет изучено и переосмыслено историческое прошлое нашего языка.

Как известно, родной язык выступает могучим фактором отображения действительности в её национальном проявлении. Способами национального языка создаётся система понятий, на основе которых формируется картина мира, а именно отображенная в языковых категориях совокупность представлений и суждений об объективной действительности. С потерей родного языка рушится сам способ мировосприятия и миропонимания, что в результате приводит к денационализации.

ХІХ век занимает важное место в национально-культурной, языковой эволюции Украины. Украинский язык в Российской империи официально был запрещен в общественно-политической жизни, периодике, литературе, науке. История становления украинского языка как национального связана с большим количеством ограничительных актов, циркуляров, указов. Цензура и административные преследования украинского языка на украинской территории стали главным фактором запрета не только языка, но и литературы, культуры украинского народа.

Во введении представлен краткий обзор изучения анализируемой проблемы в языкознании, раскрыто актуальность темы исследования, определены его цель и задачи, объект и предмет научного исследования, методы изучения материала, новизна, теоретическое и практическое значение полученных результатов.

В первом разделе ,,Лингвоцид как языковая и социальная проблема" рассмотрены теоретические вопросы языкового пространства, лингвосферы, типологии языковых политик, языковых ситуаций; обращено внимание на ассимиляционную политику в странах Западной Европы.

Во втором разделе ,,Состояние украинского литературного языка ХІХ – начале ХХ века" описано состояние украинского языка на восточных и западных землях Украины, представлен критический анализ и описание запретных и ограничительных актов как со стороны России, так и со стороны Австро-Венгрии и Польши.

В третьем разделе ,,Пути борьбы за украинский язык и способы противодействия лингвоциду" исследовано негативное влияние запретов на украинский язык, способы противодействия этим запретам со стороны культурных сил украинского народа, а именно: отстаивание учеными права украинского языка на самостоятельное развитие, языковые дискуссии, обсуждения в прессе проблем украинского языка, роль известных личностей в нормировании украинского языка, значение украинского театра и общественных организаций в сохранении украинского национального языка.

Ключевые слова: лингвоцид, языковая политика, языковая ситуация, ассимиляционная языковая политика, социолингвистический аспект, денационализаторская политика, языковая дискуссия, языковая норма, государственный язык, национальный язык, статус языка.


ANNOTATION

Tumay N.V. Linguocide of the Ukrainian language and the ways of its overcoming by the Ukrainian people in the XIX-XX centuries. – Manuscript.

The dissertation for a candidate degree in speciality 10.02.01 – Ukrainian language. – Kyiv National University named after T.H.Shevchenko, Kyiv, 2006.

The dissertation research is devoted to the linguocide of the Ukrainian language and the ways of overcoming it by the Ukrainian people in the XIX-XX centuries. Theoretical problems of language space, linguosphere, typology of language policies and language situations are investigated in the work; assimilation policies in the countries of Western Europe are in the centre of attention as well. The state of the Ukrainian language in the XIX-XX centuries on the Eastern and Western territories of Ukraine is studied as well, a critical analysis and description of prohibition and restriction acts both from Russia and from Austro-Hungary and Poland are given here. The negative influence of the linguocide of the Ukrainian language as well as the corresponding methods of counteraction to it on the side of the cultural forces of the Ukrainian people are investigated in the research. Among the methods of counteraction to linguocide are: assertion of the right of the Ukrainian language for its independent development; language discussions on ways of development of the Ukrainian language; discussons about the problems of the Ukrainian language in the press; the role of famous people in the creation of norms of the Ukrainian language; the meaning of the Ukrainian theatre and public organizations in the preservation of the Ukrainian language.

Key words: linguocide, the language policy, the language situation, assimilation language policy, sociolinguistic aspect, denationalistic policy, language discussion, language norm, state language, national language, the status of the language.