LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів


Головна Філологічні науки → Лірика української еміграції: еволюція стильових систем

О.Астафўєв) // Слово і час. -1999. - №4. - С.60-65.


Додаткові публікації

1. Одіссея Ігоря Качуровського // Літературний Чернігів.–1993.–№.1.– С.120-125.

2. Література української діаспори: повертаємо імена // Визвольний шлях. - 1993. -Кн. 7. - С.879-880.

3. Петро Одарченко. Літературна сильветка // Визвольний шлях (Лондон). - 1997. - Кн. 2. - С.201-213; Кн.3.- С.333-341.

4. Вірш Ю.Клена "Сковорода": спроба прочитання // Педагогічні обрії. - 1997.- №2. - С.60-67.

5. І.Кошелівець, П.Одарченко, І.Качуровський (за матеріалами архівів СБУ) // Просвіта. - 1997. - 9 серпня.

6. Слідами одного есею Романа Кухаря // Українська думка (Лондон). – 1997. – 14 серпня.

7. Літературна держава на чужині // Визвольний шлях.-1997.-Кн.9.-С.1091-1100.

8. Таємниця особистості (І.Качуровський - теоретик літератури і критик) // Літературна Україна. - 1998. - 3 вересня.

Ключові слова: символ, метатекст, контекст, індекс, модель, семіозис, наративність, дискурс, знак, план змісту, план вираження, адресно-комуні-кативна (референтна) і безадресно-некомунікативна (нереферентна) поезія.

Ключевые слова: символ, метатекст, контекст, индекс, модель, семиозис, наративность, дискурс, знак, план выражения, адресно-коммуникативная (референтная) и безадресно-некоммуникативная (нереферентная) поэзия.

Key words: symbol, metatext, context, index, model, semantics, semiosis, narrativity, discourse, sign, plan of contents, plan of expression, address-communicative (referential) and non-address communicative (non- referential) poetry.

У дисертації на матеріалі української еміграційної лірики (1945-1990) розглянуто проблеми еволюції її художньої семантики, природи і зміни стильових систем, простежується втілення ментальних і етнічних архетипів, семіозису. Дослідник використовує ідеї лінгвістики, семіотики, теорії етносу, вперше вводить у науковий обіг матеріали варшавських архівів Д.Донцова, Нових Актів, Музею літератури ім. А.Міцкевича, а також архівів Інституту літератури ім. Т.Шевченка НАН України, МВС та СБУ.








В диссертации рассматриваются проблемы эволюции художественной семантики современного историко-литературного процесса на материале украинской эмиграционной лирики 1945-1990 гг. Прослеживается вопло-щение ее универсалий (ментальных и этнических архетипов, семиозиса и его главных компонентов). Предпринята попытка структурно-семиотической интерпретации украинской зарубежной поэзии, изменений ее стилевых моделей, обнаружения законов трансформаций, которыми вариируют писатели в пределах соответственной семиотической общности. Исследова-тель задается целью системно осмыслить поэтическое искусство украинского зарубежья и метрополии как неделимую целостность, объяснить внутреннюю связь и стилевую преемственность между двумя дискретными состояними украинской литературы. Используются новейшие идеи лингвистики, семиотики, теории этноса, впервые введены в научный обиход материалы варшавских архивов Д.Донцова, Новых Актов, Музея литературы им. А.Мицкевича, а также архивов Института литературы им. Т.Шевченко НАН Украины, МВД и СБУ.

В общем плане диссертант выделяет три синхронные дискретные состояния стилевых систем украинской эмиграционной поэзии ХХ века: а) референтной (адресно-коммуникативной) лирики, б) немимезисной (произведений с ограниченной референтностью) и в) нереферентной (безадресно-некоммуникативной).

Первую систему составляют неоклассицизм, символизм, необароко и неореализм. Их эстетику можно назвать эстетикой тождества, за которой проглядывается концепция искусства как мимезисного изображения. Указанные стили используют общий семиотический концепт - художественный образ (икон). Такая поэзия выполняет референтную функцию, опираясь на линейность (последовательность, градацию) языка и мира как текста.

Ко второй системе диссертант относит экспрессионизм и экзистенциализм (эстетика противопоставления), в которых художественное изображение представляется дискретным, при этом дискретности противопоставлен полюс универсальности, целостности и неделимости. Каждому случаю присуща своя коннотация - совокупный риторический план обозначающего и план идеологический озбоначаемого. Главными колассификаторами выступают признак, индекс и сигнификация (функция образов - индексальная).

В третьей системе на автономию претендуют стилизации и сюрреализм. Значение и содержательность стилизаций определяются задачами вторичного использования узнаваемых художественных форм, уже встречав-шихся ранее, или сознательного упрощения реальности в пределах уже проработанных стилевых приемов и методов. В такой схеме подчеркиваются особенности воспроизведения с помощью "местного" колорита, народного языка, сопоставляются классические сюжеты и их современные интерпретации. Эффект сюрреализма основывается на "автоматическом письме" (ecriture automatique), фиксирующем бессознательные выражения духа (сновидений, галлюцинации, мистические переживания и т.д). Художественный мир таких произведений полностью лишается референтности и преобразуется в знак. Функция образов в данном случае нереферентная (или арбитральная). Знаковой поэзии присуща симультанность и непрерывность плана выражения (а не содержания), что зачастую осуществляется на фоническом и графическом уровнях; главными семиотическими классификаторами становятся арбитральность, конвенция и символический знак.


In the thesis the problems of evolution of art semantics of modern historical-literary process, the nature and change of style models are considered. On the material of Ukrainian emigration lyrics of 1945-1990 the embodiment of cуncepts of art thinking (spiritual and йthnic archetype, the phenomenon of semiosis and its main components) is traced. The author uses ideas of linguistics, semiotics, theory of йthnos, for the first time enters in use materials of Warsaw archives of Dmytro Dontsov, New Acts, the Mickiewicz Museum of Literature, and also archives of the Taras Shevchenko Institute of Literature, National Academy of Sciences of Ukraine, the Ministry for Internal Affairs, the Department of States Sйcrets.