LibRar.Org.Ua — Бібліотека українських авторефератів

Загрузка...

Головна Філологічні науки → "Людина і природа" у літературно-художньому дискурсі: досвід фреймового аналізу (на матеріалі романів Е.Штріттматтера і Т.Гарді)

різних видів взаємодії фреймів 'Людина' і 'Природа', що дало підстави з'ясувати роль такої взаємодії для втілення авторської прагматики, зокрема, зображення селянського побуту, характеристики персонажів, їх внутрішнього світу, а також глобальніших проблем, таких як взаємозв'язок людини й природи, ставлення суспільства до оточуючого середовища, оптимізація й гармонізація їхніх взаємовідносин.

Ключові слова: фрейм, інтегрований фрейм, фреймовий комплекс, фреймова структура, термінал, термінальний елемент, лексична одиниця, літературно-художній дискурс.

АННОТАЦИЯ

Козак С.В. 'ЧЕЛОВЕК и ПРИРОДА' в литературно-художественном дискурсе: опыт фреймового анализа (на материале произведений Э. Штриттматтера и Т. Гарди). – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 – германские языки. – Одесский национальный университет имени И.И. Мечникова. – Одесса, 2007.

Диссертация посвящена изучению особенностей функционирования фреймовых структур, которые представляют фреймовый комплекс 'Человек иПрирода' в литературно-художественном дискурсе. В работе системно представлено теоретическое обоснование и практическая реализация одного из конструктивных средств дискурсной организации литературно-художественных произведений – фреймов. Функционирование фреймовых структур проанализировано с актуальных позиций когнитивной методологии.

Предложены пути решения важных теоретических задач когнитивной лингвистики и прагмалингвистики, неразрывно связанных со стратегиями понимания литературно-художественного дискурса.

Определен статус фреймов как структур, имеющих двойственную природу: когнитивную и лингвистическую. Осуществлена дифференциация терминов фрейм, интегрированный фрейм, фреймовый комплекс, терминал, терминальный элемент. Фреймовая структура квалифицируется как объединение лексических единиц, организованных вокруг определенной тематики и направленных на актуализацию авторской прагматики.

В ходе анализа выявлены такие характеристики интерфреймовой корреляции, как терминальная интеграция; представлены дискурсно-фреймовые стратегии понимания художественного дискурса и адекватной интерпретации интенций автора.

На примере интегрированныхфреймов 'Быт', 'Экология' и 'Внутренний мир' проведен анализ различного вида коррелятивных связей фреймовых структур 'Человек иПрирода', изучена их роль в реализации авторской прагматики.

Фреймовый комплекс 'Человек и Природа' в романах Э. Штриттматтера характеризуется ведущей ролью интегрированногофрейма 'Быт', вербальная база презентации которого составляет 61 % от общего количества исследуемых фреймовых структур, на интегрированныефреймы 'Внутренний мир' и 'Экология' приходится соответственно 28 % и 11 %. В произведениях Т. Гарди наибольшей является лексическая база презентации интегрированногофрейма 'Внутренний мир' – 58 %, а на лексические базы интегрированныхфреймов 'Быт' и 'Экология' приходится соответственно 33 % и 9 %. Такие отличия в вербальной презентации фреймового комплекса определяются как индивидуальностью авторских стилей, так и особенностями событийно-фактуальной информации, описанной в этих романах.

Анализ фреймового комплекса 'Человек иПрирода' в произведениях Э. Штриттматтера и Т. Гарди дал возможность проследить когнитивно-прагматические особенности реализации сложной дискурсной проблематики в немецко- и англоязычном литературно-художественном дискурсе.

Ключевые слова: фрейм, интегрированный фрейм, фреймовый комплекс, фреймовая структура, терминал, терминальный элемент, лексическая единица, литературно-художественный дискурс.

ABSTRACT

Kozak S.V. 'MAN and NATURE' in the Literary Discourse: the Experience of the Frame Analysis (based on the novels by E. Strittmatter and T. Hardy). – Manuscript.

Thesis for the Candidate Degree in Philology, Speciality 10.02.04. – Germanic Languages. – Odesa I.I. Mechnikov National University. – Odesa, 2007.

The thesis deals with the studies of the frame structures in the literary discourse by the example of the frame complex 'Man and Nature'. Lexical units, that represent the terminals of the frames 'Man' and 'Nature', the integration of which leads to the formation of the frame complex 'Man and Nature', functioning in the literary discourse, are analyzed. The status of the frame as a dual structure of both cognitive and linguistic nature is determined; the terms 'frame', 'integrated frame', 'frame complex', 'terminal' 'terminal element' are differentiated. The notion 'frame structure' is defined as a particular structure of lexical-and-syntactic units cohered by a certain theme and aimed at the realization of the author's pragmatics. Such type of frame interaction as integration is revealed. By the example of the integratedframes 'Everyday Life', 'Ecology' and 'Inner World' within the frame complex 'Man and Nature' the pragma-linguistic analysis of the different types of the interaction of the frames 'Man' and 'Nature' is presented, that could reveal the role of such interaction for the realization of the author pragmatics.

Keywords: frame, integrated frame, frame complex, frame structure, terminal, terminal element, lexical unit, literary discourse.



































































Підписано до друку 14.08.2007. Формат 60х901/16.

Обл. вид. арк. 0,9 Ум. друк. арк. 1,0. Тираж 100 прим. Гарнітура Times.

Друкарня редакційно-видавничого відділу "Вежа"

Волинського державного університету ім. Лесі Українки.

43025, м. Луцьк, просп. Волі, 13. Зам. 6А-41